滕毓旭文集（童话卷）

吸烟王

布布猴正在街上走着，突然听到有人喊：“起火啦！”这时，从一家二楼窗户里正往外冒着滚滚浓烟。

救火车来了，几支高压水柱一齐向浓烟喷去。这时，屋里传出一声大叫：“你们干嘛要往我家喷水？”

一位消防队员说：“你家着火了，不喷水，咋救呀？”

谁知那人却说：“谁说起火了？是我在吸烟！”

在场的人全愣住了，布布猴也惊得差点儿跌倒，他不信世上会有这样吸烟的！

一个知底细的人说：“没错，他是在吸烟！”接着，向大家介绍起这位吸烟王来。

吸烟王名叫伟伟，妈妈是个烟迷，还在妈妈肚里时，他就尝到了烟味。出生后，对烟有一种特殊嗜好，只要有人吸烟，他就乖乖躺在那儿；闻不到烟味，就会又哭又叫。

一次，他妈出差了，把他交给外婆照看，外婆家没有吸烟的，他蹬着小腿哭个没完没了，外婆以为他不舒服，便抱去看doctor。一位女doctor怎么也查不出毛病，只好请来主治医。主治doctor是个烟迷，一走到跟前，他立刻不哭了，还“格格”笑起来。Doctor们都被弄得莫名其妙。

伟伟现在一天要吸上十盒“力士牌”cigaredo（香烟），吸时，嘴上叼三支，一个鼻孔插一支，同时吸。他说：“这样才过瘾！”

布布猴听了介绍，心里说：“这那里是吸烟，纯是在吃烟！”

打“救火”事件发生后，吸烟王的名声便传开了，一群小孩子还为他编了顺口溜：“吸烟王，真叫乐，吸烟招来救火车，屋子变成大水库，烟王变成大蛤蟆。”

从这以后，吸烟王再不敢开窗吸烟了。

一天，吸烟王没有烟了。往常都是家里人给他买烟，可那天家里没人，只好自己去买。为了不熏着别人，他用厚厚大衣把自己裹得严严实实，还戴上20层纱布的大口罩。

吸烟王走进商场时，布布猴也在那里。只见顾客都捂起鼻子不停咳嗽起来，纷纷逃离商场。突然，伟伟打了个大喷嚏，口罩一下喷出去。烟味把那些没跑得及的人熏昏了。

第二天，各大报纸报道了这样的新闻：患者家属和商场把伟伟告上法庭。法庭判他包赔患者所有医疗费和给商场造成的损失；如果不戒烟，以后禁止他出入公共场所。

吸烟王再不敢走出家门了，他只能坐在家里关上门窗吸烟，而且一次只能吸一支。他受不住烟瘾的折磨，只好离开城市到没有人烟的地方去吸。

那天，布布猴到郊外玩耍，那里有绿绿的树，清清的河，还有飞来飞去的小鸟，美极了。布布猴正玩得开心，突然发现周围灰蒙蒙的，小鸟“扑棱”翅膀飞走了，树上叶子变黄了，河里水也变浑了。怎么回事？他四处查看，见吸烟王正坐在树下大口大口地吸烟。

“吸烟多害人呀，用什么办法帮他把烟戒了呢？”布布猴挠挠头皮，抠抠耳朵，两眼一亮，哈，有了！他走到吸烟王跟前，对他说：“吸烟王，你把这里环境污染了，环保监察大队发现准要罚款！”

吸烟王害怕了，无奈地说：“这里不让吸，那里不让吸，我到哪里吸呢？”

“我领你到一个地方去，你可以随便吸！”

吸烟王“腾”地跳起来，高兴地说：“真有这样地方？快，快带我去！”

布布猴把吸烟王带到一座全是石头的秃山上。

太阳像个大火球从天上烤下来，烤得山岩像着了火。吸烟王迫不及待地掏出卷烟，又开始喷云吐雾了，烟雾越来越大，越积越浓，最后把伟伟紧紧裹住。这时，卷来一阵风，烟雾携着他飞到了天上。霎时，太阳被遮住了，天空变得漆黑一片。等吸烟王从迷糊中清醒时，才知自己飞到天上。

他的烟瘾又上来了，一摸衣兜，发现烟吸完了，他只好大口大口吸天上的烟雾，一边吸，一边吐，想用这个办法来解除烟瘾。这样一来，他身上的烟毒就被排了出去。渐渐，烟雾散了，他落进一座树林里。

当吸烟王醒来时，觉得浑身轻轻松松，精神也格外饱满起来，他绝没有想到，在他落地还没苏醒时，身上余下的烟毒被树叶全吸净了。

怎么会出现这样奇迹？吸烟王想呀想，想了半天，突然想起布布猴。“对，是他帮我戒的烟。”他要去谢谢布布猴，可是找了许久，也不见布布猴的影子。

[编者注：cigaredo（香烟），英、法文为cigarette，考虑到世界语的cigaredo简短易读，故采用之。]

魔 草

红松山下有一座村庄，村子里住着一位老奶奶，老奶奶是个植物人，躺在床上一动也不动，连吃饭都不知道张嘴。她的儿子前年去世了，儿媳妇改嫁了，全靠小孙子来照顾。小孙子每天要上学，还要为奶奶做饭、喂饭、端屎、端尿、擦身、捶背，一天到晚多辛苦呀！

布布猴很同情他，想帮他做点事儿。

做什么事呢？

他想，要是能把老奶奶病治好，该多好呀！那样，老奶奶就能照顾自己了，小孙子就不用再受累了。他听说，红松山上有一种“魔草”，能治各种病。可这“魔草”长在最陡最陡的崖顶上，谁也上不去。布布猴决定去试试。

红松山真是险得出奇，悬崖像刀削一般，连鸟儿也飞不过去。布布猴知道去那里很危险，虽然他会翻跟头，可一个跟头只能翻几十米的。崖壁又没有“抓手”。怎么办呢？

布布猴仰着脸儿往崖上看，见崖壁有零零星星的小草，心里一亮，有办法了，可以抓住小草做落脚点呀！布布猴开始翻跟头了，每翻一个跟头就抓住小草歇一歇，等翻了99个跟头时，离崖顶只有50几米，可上面再没有一棵小草可抓了。布布猴急得哭了起来。

这时，大雁姐姐飞来了。布布猴央求说：“帮帮忙吧，让我翻上崖顶！”

大雁姐姐听布布猴说是给老奶奶找“魔草”治病的，很是感动。便飞过来做他的落脚点，布布猴一个跟头抓住大雁姐姐的翅膀，又一个跟头，哈，终于站到崖顶上。他看到石缝里闪出一道绿光。急忙跑过去，见那里长一棵怪怪的小草，草杆儿像蛇一样扭曲着，上面只长一个叶片，叶片儿一圈一圈，像幅画，细细一看，是一个“魔”字。

布布猴拔出“魔草”，快活得又蹦又跳。可是问题来了，上山时可以翻跟头，下山时翻跟头还不摔成碎沫？正在布布猴急得不知怎么办时，大雁姐姐又飞来了，对他说：“别急，快用两手拽住我的腿，我带你下去。”

布布猴拽着雁腿，很快来到山底。他很感谢大雁姐姐帮忙，飞快地跑回村里。

布布猴偷偷走进老奶奶房间，把“魔草”放在她的枕头下。第二天奇迹出现了。老奶奶居然坐了起来，并且能下地走路了，她的小孙子乐得满村子喊：“我奶奶病好了！我奶奶病好了！”全村人都不信，跑来看，见老奶奶正在做饭，他的头发全变黑了，掉了的牙齿也长出来了！大家都问用什么法子把病治好。小孙子却摇着脑袋说不知道。

布布猴见“魔草”这么灵，十分高兴，便拿着“魔草”走进了王大妈家。第二天一大早，王大妈家就传出惊讶声：“昨晚我睡了一个最香最甜的觉，连身子也没翻一下。折磨我30年的失眠症怎么一下子就好了呢？”

这真是一个奇迹！

然而，奇迹却在每一个有病人身上出现着。

“怪呀，过去我脑袋每天都胀乎乎，昏沉沉的，现在清清亮亮，到医院一量血压，完全正常！”这是季爷爷的惊奇。

“你们看我这患了小儿paralizo（麻痹）的腿，不用再拄拐了，走路像好人一样。”这是一个小女孩在喊。

村里人并不知道是布布猴干的好事。以为是神人帮助！

布布猴看到每个人脸上开满笑花，心里像灌了蜜，乐得嘴巴也咧开了。

[编者注：“麻痹”英语为paralysis葡萄牙语为 paralisia，考虑到世界语的paralizi/o规范易读，故采用之]

小星星

一天，布布猴心血来潮，想看看夜景。

到哪里看呢？自然到最高的地方去看啦，因为站得高看得远嘛！

疙瘩头村南面有座大山，山顶有一棵万年松，高得快要顶天了，布布想爬到万年松顶上去看。树那么高，爬得上吗？别担心，布布猴可是孙悟空后代呀！你看，他只翻了999个跟头，就一下翻到万年松的顶梢上。

现在，布布猴要看光景了，谁知树太高，什么也看不清，布布猴急得直抓屁股，这时，他把脸儿一仰，哇，满天的星星就在头上，几乎伸手就可以摸到，他高兴得直眨眼睛，心想，看不到下面可以看上面，这趟没白来。

小星星也发现了布布猴，都惊得瞪大眼睛。一颗戴小红帽的星星上前问：“喂，你是谁？怎么会来到天上？”

布布猴向小星星介绍了自己，他们很快就成为好朋友。

这些好奇的小星星向他询问许多人间的事儿，布布猴一一做了回答，小星星听得直愣神儿。

现在，该布布猴问他们了：“你们谁是牛郎星呀？”

布布猴过去听老先生讲起牛郎、织女星的故事，很想拜访他们。

一颗亮得刺眼的小星星很有礼貌地说：“我就是。”布布猴见他一前一后有两颗小星星，便问：“这就是你的孩子吧？”

牛郎星哈哈大笑起来：“我还没有结婚，怎么会有孩子呢？”

这回轮布布猴吃惊了：“织女星不是你的妻子吗？，”

一颗名叫Pluto（冥王）的小星星抢着替他回答：“才不是哩，我们每颗小星星都有自己的位置，按自己的轨道走，怎么会在一起呢？在一起会发生碰撞爆炸的。”

“可是，我听说每年阴历七月七日喜鹊要飞去给他俩搭桥，让他俩相会呀！”

Pluto（冥王星）笑了： “那都是人类编的故事，天上连人都没有，怎么会有喜鹊呢？”

这时，布布猴发现有七颗像勺子一样的小星星在游动，他一眼就认出是北斗星，在地上看时，他一动不动，给人们指方向，现在怎么会游动呢？ 他把疑问一说，启明星就开口了：“北斗星是恒星，它们每时每刻都在动，有的一秒钟能跑800公里，比火箭还快几十倍，只是离地球太远，所以，人们看不出它们在动。”

这些知识布布猴可没听说过， 觉到十分新鲜。可他又奇怪：“白天怎么看不到小星星呢？是不是去睡觉了？“

那颗小星星歪着脑袋说：“我们一直在天上呀！只是白天太阳光太强太亮，而我们有的不发光，靠太阳照射来反光；即使发光的，那光又太弱，当然就看不到了。这就像阳光下点蜡烛一样，你能看到烛光吗？” 

噢，原来是这样！

这时，布布猴突然发现星星的颜色不一样，有蓝的、红的、白的、黄的，怎么回事呢？

另一颗小星星告诉他：“星星的颜色是由它的温度决定的。一万多度高温的星星，发蓝色的光；温度稍低一点，发白色和黄色的光；发红色的光，温度才三百多度。”

这时，圆圆的月亮升起来了，像个大银盘。小星星们都欢呼起来，

月壳大声地问：“孩子们，你们今天给我带来什么节目？”

小星星争先恐后地跑到月亮跟前，开始表演拿手的节目，有的唱歌，有的跳舞，小流星还表演了杂技。想不到天上会这样热闹，更想不到小星星和月亮会这样融融泄泄，布布猴乐得直翻跟头。 他想把今天看到的都记下来，回去好讲给老先生听。

[编者注：Pluto（冥王星）的名字来自希腊神话，英、西、葡等语言中也采用这个词。]