SJH 文集005

漫话《书同文》

——上海行之闲谈杂议

  24小时颠簸，我来到上海。或许是要去的地方太僻静，竟没有一辆TAXI [注1]肯载我去，我最不愿搭motor-cycle [注2]（摩托车），觉得那玩意儿不安全，虽有头盔护着脑袋，可是伤了胳膊腿也不划算，怎奈那车手缠人的工夫十分了得，最后还是让他把头盔扣在我头上，宰去了20元。

  负责接待的的是两个文静、热心的漂亮女孩，后来才知道是读大三文科的《书同文》的第三代。这使我想到81年出生的大四刚毕业的女儿，她找了个翻译工作才干了三天，我这次出来开会，不知她一人在家怎么样了？其实，我要不是结婚晚，孙女也该这么大了。

  上海的酷暑是我言及就冒汗的，我的住屋选择了地下室，住宿费是最便宜的。这也符合我历来的节约传统。我虽不能说自己像个苦行僧，但可以说，多年来我把一大半钱财花在WPL上。为了购买这方面的资料，我花费的资金上万，在吃穿住方面则能省就省。来开会的其他人没有一个肯住地下室的，我的房间成了单人间。

  第一个和我搭话的是沈克诚先生，他是计算机方面的专家。坦诚，说话不拐弯儿。看法不尽相同，但这并不妨碍我们俩最后像朋友那样一块照张相。给我印象最深的是周胜鸿先生。诚挚热情。他为书同文鞠躬尽瘁。那些拜孔方兄为老大的人，准会把这类人当作傻子，这年头，我们颇需要这类傻子。我庆幸自己傻得并不孤独。周先生为表毕生献给书同文的决心，自造坟墓并在墓旁留影，这使我想起古代抬棺征战、视死如归的将士。但愿此举能感动更多的人，大家并肩携手来完成书同文之大业。

  开幕式是在新凯福Hotel[注3]（大酒店）举行的。两岸三地专家学者会聚一堂。研讨会的规模越来越大，开头那年的会据说是在周先生个人小居室开的，现在移到了星级Hotel 。书同文可谓在坎坷与风雨中茁壮成长。我虽第一次参加会，但与会者执着追求勇于奉献、为中华民族书同文之大业而奔走呼吁而呕心沥血的精神，确实让我深受感动。

  研讨会开始，主持人俞步凡先生的几次插话，不乏真知卓见，常常一语破的。在会上的报告发言中，在会后的亲切交谈中，华东师大的詹鄞鑫教授、上海财大的彭嘉强教授、山东大学的孙剑艺教授教授都给我留下了很深的印象。他们精深的学术研究、平易近人的作风，都令人佩服。来自海外的王尧世先生和江澄格先生，热爱中华文化的赤字之心颇为感人。第六感觉告诉我，年轻一代，如何华珍博士、赵一凡研究生等思想更前沿一些，如果有更多机会交谈，我想他们会支持这样一种构想：在全球化背景下，有诸多优越性的中文可以也应该在地球村发挥更大作用。但愿能有像他们这样有扎实的语言功底肯于钻研、勇于开拓的一代撑起中文走向世界的天下。

  现在也有不少单位举办各类研讨会，有的设在国宾馆，有的还安排了国家领导人接见、合影，规格可谓高矣，怎奈那会务费也“水涨船高”，平均两三千元，像书同文这样，免费会餐、赠书，免费安排游览、摄影，搞赔本活动的实在是太少了。

  书同文、语同音，环球无障碍，四海皆知音。这是崇高的境界，这是伟大的工程。但愿能有更多的人支持、参与书同文这类工程。一人出一点力就可众志成城，成就大业。在不少人追求金钱享受、物欲横流的环境下，搞学问的互相理解、互相支持显得极为重要。现在有些人，为了一场表演，一场球赛或一项广告，肯一掷万金，若肯为学术事业掏几枚小钱，比如资助一下中华民族乃至地球村为便捷交际而架桥铺路的伟业，那该多好啊！愿数以亿计的人并肩携手，走向中华民族书同文、地球村语同音的美好明天。

作者附注：

 谢谢陈明德先生发来电子信件问候，愿以后有机会把会间没谈完的话题接着交流。

[1]TAXI，出租车，世界多数国家都这样写，汉语中应该接纳这一世界词。

[2]Motor-cycle 摩托车，来自英文，法、德文与此近似。

[3]Hotel 酒店、旅馆 ，在英、法、德等语言中很通用

胡敬禹先生您好！去上海开会回来，休息了两天，才打开电脑写点东西。寄上《漫谈书同文》。

 见《语言学论坛》（讨论区模式）转载了我的《全球化背景下的汉字简化。似可与他们连接一下