SJH 随想录（５）

汉字应稳定规范也应与时俱进

侯永正

  汉字是十多亿人使用的文字，保持稳定规范是十分必要的。二简的失败告诉我们：大手术、大变动都是行不通的。

  但是，审慎稳妥并不意味着应停滞不前。简明化是世界语言文字发展的大趋势。英文每天差不多都有新缩略词出现。有人说“制造缩略语是当今世界上规模最大、发展最多的工业之一”（见缩略语词典序），缩略词、拼缀词等简化词条早已超过十万，占日常所用词汇量的25%。一个长词，用其一部分取而代之，已很常见。“广告”一词已由advertisement  简化成 advert，还觉得不过瘾，索性简化成ad，也不怕撞车（机场airdrome 成年人adult  等也用ad 这个简化形式）ad现已进入中学课本。当然，缩略词有别于简化字，不过，西文的简短化趋势还是可以给我们某些启迪。汉字二简中的“餐”的简化形式（用其一部分代替整个字）还是符合字理的。由于这个简化字的小鱼串在二简的大串上，此字历经20年也未能简化成。其实，只要我们不求全责备，经过广泛而充分的研讨，“十年磨一字”，还是可以做到既稳定规范又与时俱进（笔者在拙作《世界共同语初探》一文中有这方面的构想和论述，很愿意就教于有关专家）。学习借鉴先进的东西，探索简化新途径，有利于中文跟上简明化的世界潮流。有着诸多优越性的中文如果在简明化、国际化方面取得长足进展，必将更广泛地走向世界。