海峡两岸“书同文”之我见

我中华民族有悠久的历史和优秀的文化传统，历来为炎黄子孙所自豪，并为世界上其他民族所仰慕。几千年来，汉字在中华文化史上占有极其重要的地位。然而，由于海峡两岸分离的原因，致使普天下十多亿中国人所书写的汉字不尽一致，此实为民族心理所不能容忍，也被世人所耻笑。最近几年来，随着台湾民众涌赴大陆探亲访问，随着大陆的改革和开放，由于两岸日趋频繁的交流而发出的“海峡两岸‘书同文’”的呼吁声越来越高。笔者3年多来已先后在上海、北京、香港和台湾的报章上发表6篇文章，鼓吹“海峡两岸‘书同文’”。此举有幸获得海峡两岸许多学者的积极回应，已有20多位专家教授成为鄙人的师友同志，使得笔者继续探讨“书同文”的道路越走越广阔。中央日报上近来发表多篇鼓吹“书同文”的文章，笔者也想通过贵报说几句陋见。

最近，海峡两岸许多学者在“书同文”问题上提出了不少富有建设性的卓见，引起人们的关注。大陆学者费锦昌先生在北京出版的今年第1期“语言文字应用”杂志上发表了题为“海峡两岸现行汉字字形对照分析”一文。费先生这篇长达五千多字的文章详细而科学地分析了海峡两岸现行汉字字形的异同，可以看出他的态度是十分客观的，说理是令人信报的。更为可贵的是他在文章的结尾提出了殷切的希望，他说：“统一大陆和台湾的现行汉字是件十分重要而又复杂细微的工作，须要海峡两岸的有关部门和语文工作者，捐弃前见，满怀诚意，平心静气地坐下来，共同探讨，深入研究”。在台湾，由台湾师范大学文学院院长王熙元教授策划，并与太平洋文化基金会、中国文字学会共同主办的“中国文字统一之路学术研讨会”今年3月在台北举行，有80位著名学者参加。据我所知，这次学术讨论会在大陆也引起广泛注意，有的报刊以不同形式作了报道和介绍。海峡两岸学者的努力，必将推动两岸早日实现“书同文”。

但是，在社会舆论呼吁“书同文”的同时，两岸在实际上却缺乏具体的行动，颇有“只听楼声响，不见人下来”的味道。虽然这两年在北京和台北也举行过几次有两岸学者参加的汉字研究学术会议，但往往仅是与会学者“各说各话”，并未展开讨论，更谈不上深入讨论并能解决一二个具体问题，这不免令人有失望之感。目前是到了海峡两岸共同采取实际行动的时候了。许多台湾语文工作者来到大陆参观、访问、座谈、交流，回去之后发表了不少文章；但是大陆语文工作者却基本上还未去过台湾访问。我想，能不能在近期内改变这种单向访问的现象呢?台湾在今年3月举行的“中国文字统一之路学术研讨会”，欢迎社会各界人士参与，有利于吸取社会人士的卓见，这是学术民主的充分体现，值得大陆有关部门借鉴，应该让广大语文工作者有机会就这个有关全中国人民共同利益的大事发表各自的意见。笔者3年多来费了许多心血和财力，至今仍然处于一种孤立无援的地位，套用一句大陆流行语就是不过是一个“个体户”而已，其中的甜酸苦辣更是一言难尽的。所以，我是多么希望能得到社会各界有志之士的关心和支持啊!

北京“国家语言文字工作委员会”一位负责人近来向报界发表讲话，说海峡两岸在语言文字使用上将互相影响，吸取彼此之所长，最终将以两岸民众都能接受的合理方式得以统一。他希望两岸文字学界多作交流，以便有更多共识为未来的中国文字的统一规范打下基础。作为一个关心并致力于两岸“书同文”的中国人，我热切地期待这一希望能早日成为现实，通过两岸的共同努力，使中国文字早日统一，以利于推动中国的和平统一。

愿海峡两岸同胞携手努力，愿全世界炎黄子孙共同奋斗!

原载台北《中央日报》(1993年6月9日第7版)