中华儿女同声呼求
“书同文，语同音，词同字”

——第五次汉字书同文学术研讨会开幕词

会务组　倪永宏

各位来宾，各位朋友：

第五次汉字书同文学术研讨会现在开幕！

我们对来自台湾、香港以及海外的学者专家表示热烈的欢迎！对来自大江南北的学者专家表示热烈的欢迎！对上海地区的学者专家和各界朋友表示热烈的欢迎！我们先后收到了新西兰石莉安、王和，日本史有为，香港谭炳强、冯翰文、林维盛、杨惠民，台湾黄作宏、王天昌，湖南胡敬禹，上海许宝华、陈光磊，厦门许长安，安徽李明远，温州沈克成，南京茅家琦，哈尔滨戴昭明，济南孙剑艺，扬州张其昀，黄岗汪化云，北京赵明德，等许多朋友发来的贺信、贺电，我们表示衷心的感谢！在此，请允许我引用中国语文现代化学会会长苏培成教授《致周胜鸿先生的信》（刊中国语文现代化学会《通讯》第29期）中的两句话，来庆贺上海从1998年以来，已成功地举行了五次汉字书同文研讨会：向积极从事汉字书同文研究的各位专家致敬！祝汉字书同文研究健康发展！

各位朋友，大家冒着炎热酷暑，自掏腰包，自发地从各地来到上海参加研讨会，表现出了中华儿女自古以来就具备的一心为国、不谋私利的爱国精神和崇高的历史使命感。从1998年以来，我们已经举行了五次汉字书同文学术研讨会，分别在台湾海峡两岸——北京和基隆正式出版了《汉字书同文研究》的第一辑和第二辑两本学术论文集，在此，我们对沈克成主编和戚桐欣主编表示感谢。第三辑论文集由冯寿忠先生担纲，目前已基本定稿，即将由香港华夏文化出版公司正式出版。与此同时，由湖南湘潭胡敬禹先生建立的“大同汉字网·汉字书同文研究主页”，由台湾基隆戚桐欣先生主持的“中易系统网站”，以及由新西兰王和先生主持的“华文讲座网”，正在日夜不停地向全世界播放书同文研究的信息！我们所从事的书同文研究，从上个世纪九十年代开始，已形成和发展为民间自发的史无前例的汉字学术研究工程。她是一件功在千秋、利在民族的大好事。在今天这个商品化、物欲化的时代里，她更显示了中国知识分子的无私奉献精神和崇尚“立德、立功、立言”的崇高精神境界。我们每个人都应该为自已能参加到书同文研究这一行列而感到无比的自豪。人民是不会忘记的，历史是不会忘记的。我们将永远缅怀近年来去世的香港安子介、庄泽义先生，台湾陈立夫、王熙元先生，上海许杰、程孟明、温应时先生。他们在生前都十分关心和积极参与书同文研究，并对此寄予殷切期望，我们坚信，他们的遗愿是一定会实现的！

目前，我们书同文研究的形势很好。《汉字书同文研究》第一、二辑出版以后，受到了海内外各界人士的热情关注和欢迎。他们纷纷来信、来电表示热情支持和赞扬鼓励，慷慨捐款者络绎不断，先后有71位海内外朋友捐助出版资金15565元。事实证明，普天之下的炎黄子孙，都有早日实现汉字书同文的殷切愿望。正如上海一位离休干部所说：“人同此心，心同此理！”得道者多助。只要我们坚持不懈，努力工作，中国当代的书同文，就一定能在我们身上得以实现。

有人说，书同文只有等到政治统一后才能实现，其实这是一种误解。正如冯寿忠先生所说，书同文与政治统一，既可以相互促进，也可以分别进行。政治上不统一，照样可以书同文。新加坡不是早就推行简化字、与中国大陆书同文了吗？相反，政治上统一了也不一定就能实现书同文。香港和澳门已经回归了，虽然是“一国两制”，但毕竟是“一国”了，可还不是照样“书不同文”吗？总之，书同文不必等，也不能等，书同文搞好了，还能够促进祖国的政治统一。正如台湾著名学者李鍌先生在北京一次学术研讨会上所说：“两岸语言文字统整，应是两岸从事语文工作的学者当前最重要的任务。”“一万年太久，只争朝夕！”我们应发扬这种“只争朝夕”的精神，积极创造条件，力争在2008年北京奥运会之前，有一个新的突破和进展。

我们的书同文研究可谓任重而道远啊！正如台湾东海大学教授，台湾国语推行委员会委员王天昌先生在来信中所说：我们希望两岸早日实现“书同文，语同音，词同字”。两岸语文上存在的差异，不仅在于繁简字、异体字和新旧字形，而且某些字的读音也不尽一致。我们今后的学术研究内容，应该扩大到“语同音，词同字”。因为两岸在外来译文的用字、异形词的选字等方面，也都迫切需要书同文。

我们这种由几位热心的同道发起筹备、海内外有志于书同文的朋友自愿参加的沙龙形式的学术研究活动，是在十分简陋、艰辛的条件下进行的。近年来，我们的几位上海同仁，已向上海语文学会提出申请，要求成立汉字研究专业委员会，已得到了上海语文学会的支持，目前，正处于上报审理之中。我们已经作了种种努力，想争取早日办理必要的手续，能够更好地开展书同文研究，但至今仍然处于民间自发阶段。由于缺乏经验，难免会有某些曲折。我们欢迎大家的关心、帮助和批评。在此，我们要对多年来一直十分关心和热情支持书同文研究的中国语文现代化学会、上海语文学会和香港中国语文学会表示衷心的感谢。我代表此次研讨会会务组，建议第五次研讨会发出《致香港中国语文学会的感谢信》。

现在，我们民间自发的汉字书同文学术研究活动，得到了越来越多的海内外各界人士的关心、支持和帮助，其影响也日益扩大。今年6月，教育部语言文字信息管理司，教育部语言文字应用研究所和安徽大学联合举办“简化字问题学术研讨会”，邀请周胜鸿、冯寿忠两位参加这次重要的研讨会，我们深受鼓舞。与会学者专家们的高水平见解，对我们今后的汉字书同文研究有很大帮助。在研讨会期间，我们向有关领导和与会专家汇报和介绍了我们民间书同文研究的情况，得到了大家的理解和关心。我们表示：如果有关部门需要，我们一定会很好地配合，作出我们的贡献。

由于种种条件的限制，我们的筹备工作和接待工作难免会有某些不周之处，还望各位多多谅解和海涵。为争取把明年8月将要举行的第六次汉字书同文学术研讨会开得更好，希望各位一定要出谋划策，多多指教。按我们的计划，汉字书同文研究论文集，将继续每年一集地搞下去，欢迎海内外学者专家继续惠赐大作。

让我们共同努力，为早日实现“书同文，语同音，词同字”而奉献一份力量！

祝第五次汉字书同文学术研讨会圆满成功！

祝各位学者专家和各地朋友身体健康，学术进步！

（联系方式：245600　安徽黄山市祁门一中　0559-4516422）