前　　言

2002年8月11日至14日，第五次汉字书同文学术研讨会在上海举行，来自大江南北和台湾地区的四十多位华语文工作者参加了这次研讨会。此次研讨会的主题是：信息时代的汉字教育、汉字研究与汉字书同文。与会学者本着百家争鸣的精神，畅所欲言，围绕主题进行了充分讨论。会议收到海内外学者专家提交的论文二十多篇，大多数论文的质量和水准都相当高。会务组决定，在已经编辑出版《汉字书同文研究》第一、二辑的基础上，继续编辑出版第三辑。

根据大多数论文所论及的内容，我们设计了第三辑的总体结构布局。全书分为“书同文综论”、“繁简字研究”、“异体字研究”、“新旧字形研究”、“汉字应用研究”、“拼音汉字研究”和“书同文信息链”七大板块，力图将所有好文章都纳入其中。但终因受本书篇幅所限，必须要对所收论文进行一定程度的删削、修改或加工，以便压缩字数、统一体例并形成一个整体。还有不少文章则是由于受目前印刷条件所限，不得不割爱。在文章的观点上，我们是尽量保持原貌的，凡改动的地方，大都已经过作者本人的认可。我们的选编原则是：

⑴无论是海内作者还是海外作者，其论文内容必须以纯学术讨论为限，不能涉及政治等敏感性内容；

⑵与他人辩驳的文章，要以理服人，不能感情用事，更不能有辱骂、讽刺等不礼貌的言辞；

⑶文章要有自己独到的新颖见解，力避人云亦云或抄袭他人等现象。

⑷我们不根据自己的观点选文章，所选文章的观点并不代表主编者观点，甚至可能与主编者观点大相径庭。

就所选论文的观点而言，有的文章认为，书同文要有全球化和民族化观念，当以汉字为讨论的基点；有的文章则认为，汉字要改革成拼音文字，走世界共同的拼音化道路。有的文章认为，汉字书同文可以一步到位，只要制订一个为各方面基本认同的统一的标准汉字表，就可以解决问题；有的文章则认为，汉字书同文必然要走一个“各安现状、彼此沟通、逐步统一”的漫长过程，目前的任务应该是扫清影响彼此沟通的各种障碍，以便为最终实现书同文打好基础。有的文章认为，简化字的历史使命已经完结，完全可以彻底恢复繁体字了；有的文章则认为，简化字取代繁体字是历史的必然，是不以人们的意志为转移的客观规律。当然，也有不少讨论热烈的议题在本书中还没有来得及全面反映出来，譬如关于异体字的整理、新旧字形的整理、汉字的信息化处理等方面的文章，收入的仅仅是一家之言或部分观点。

作为每年一次的民间自发的沙龙式的学术研讨活动，汉字书同文学术研讨会已经进行了五个年头了。回顾往事，我们感慨万千，心潮澎湃。出版此书，既是纪念研讨会的艰辛过去，缅怀已故的诸位学者专家；同时也是祝愿汉字书同文研究的光明未来。但愿我们的绵薄之力，能够推动当代书同文事业的巨大洪流，向着辉煌的目标，滚滚滔滔，勇往直前！

感谢海内外华语文工作者以及各界人士的大力支持！

感谢香港华夏文化出版有限公司的大力支持！

感谢印刷厂领导和工人师傅们的辛勤劳动！

感谢李东亮先生为我们设计了精美大方的封面！

 主编者　

2002-8-15