編後記

中易系統工作室(臺灣)　戚桐欣

我的本行是漁業，對於「中文、電腦」都不在行，只因?曾經率領「海功號試驗船」執行「南極蝦漁場開發計畫」，在南極受永晝、永夜現象震撼，對於「易」發生了強烈地興趣，發現由「易」而通往「中文、電腦」的正路。又執行「南沙群島漁場開發計畫」，利用長駐太平島的業餘時間，先著《筆順字規》，再著《中易系統Chinese　Binary　System》，讓中文可以「數碼化、卦爻化、虛擬化」，讓中文提升到能包容「形、音、義、卦、爻、序」六項要素的新境界，讓中文在「虛擬世界」能與英文並駕，在「實境世界」能超越英文，成?資訊時代最理想的語文。

今年七月，屆齡退休，希望把沈潛了二十多年的理念落實，於是，連續參加了四次學術性的會議，先介紹與會的感覺，再說明特別寄望於「書同文學術研討會議」的理由：

 一、2000'　世界華語文教學學術研討會（臺北，劍潭中心，2000.12.25─31.）：

經費來源以政府單位贊助?主，與會者付費為輔，每四年舉辦一次，這一次是第六屆，適逢民進黨主政，以政治干擾學術的企圖心特別強烈，大會居然安排了「政策宣導」這種節目，由中央研究院民族研究所助理研究員余伯泉主講，說：「北京華語是人類不自然的語言，新的語言政策是推行臺北華語」，然後講解他發明的「通用拼音」，歷時將近一個小時，我掌握僅有的一點「討論時間」發言，說：「通用拼音竊取注音二式、中文拼音、中易系統的內容」，北京語言學院院長說：「余先生對語言學的常識是○」，來自全世界的語言學者齊聲撻伐，丟人顯眼，草草收場。

二、2001'　國際漢語教學學術研討會（湖北，湖北大學，2001.6.21─24.）：

經費來源以各大學贊助為主，政府贊助?輔，每年舉辦一次，雖然看不到以政治干擾學術的企圖心，但是，「尊重政策」的用心良苦，並且，會議以研討對外漢語教學發生的問題?主，所以，類似「書同文」這種題目比較不容易發揮。

三、2001'　中國文字學國際學術研討會（天津，南開大學，2001.8.22.─26.）：

經費由香港「陳仿林學術研究基金會」贊助，今年是第一屆，會議以紀念許慎誕生1900年?主題，論文偏重於古文字學研究。主辦人向光忠教授特別從全國各地邀請一些知名的退休學者與會，所以，「老、中、青」三代可以共同參與，是很有潛能的學術性會議，但是，會議期間有一種難以避免的現象，老學者敢講話，不同的意見可以充分地溝通，青年學者比較有顧忌，不容易聽到他們的意見。

四、2001'　漢字書同文學術研討會（上海，書同文學會，2001.8.11.─14.）：

經費由與會者自由贊助，出席者來自海內外各地，自費參加，不能「報帳」，每年一次，以「書同文」為主題，只談文字，不談政治，主要成員是在職或退職的教授、副教授、講師、文字工作者，論文內容包羅萬象，不受學派、學伐、學霸干擾，自由交流，互相激蕩，最大的特點是這些人不是只談一談，而是挽起袖口，正在默默地做。做?會議中的一個份子，我承擔了兩項工作，其一、利用臺灣的出版環境，出版《漢字「書同文」研究》第二輯，其二、介紹拙著《中易系統Chinese　Binary　System》，讓一切文字工作者、講師，副教授、教授都能參與「書同文」的實際工作。

「書同文」是始皇帝在2000年前的政績，當時，中文是中國的文字，中國的皇帝要「同文」，中文就統一了，現在，中文已經不是專屬中國人的中文，正如英文已經不是專屬英國人的英文，大家要有這樣的認知，用包容、寬容的態度看待中文，讓中文在「虛擬世界」裏能與英文並駕，在「實境世界」裏能超越英文，這纔是「書同文」的新境界，在這樣的境界裏，「中文」不但要講求六書，更要包含六素──形、音、義、卦、爻、序，前三者要追溯到《說文》以前的甲文、金文，後三者要展望到《中易系統Chinese　Binary　System》16爻65536卦╱32爻4294967296卦╱64爻18446744073709551616卦的境界，這種工作包括「學理、學術、技術」三種層次，要先做系統性的規劃，再做整體性的解決，如果迷戀始皇帝的權勢，認?給中文訂一些「標準、規範」就會「書同文」，這樣的做法不但是對於「書同文」無益，反而會強迫中文趨於分離。

「中文」的特點是「文化、文明、文字」可以緊密地結合，探討中文的些特點，可以找出在資訊時代講求「書同文」的正確方法：

一、文化──「易」是中華文化之本：

從盤古「一爻兩卦」、伏羲「三爻八卦」、文王「六爻六十四卦」，到《中易系統Chinese　Binary　System》16爻65536卦╱32爻4294967296卦╱64爻18446744073709551616卦，中文蘊含著豐富的「易象、易數、易理」，例如「六書、左文、右文、偏傍、聲韻、書法」等，以上，都是資訊時代「書同文」應該借重的方法。

二、文明──書寫工具進步，中文會適時變易。

（一）卦爻：徒手畫符，只有實線和虛線。

（二）甲骨文：用刀契刻，只有直線、斜線。

（三）篆：在竹帛上書寫，可以增加曲線，此時，始皇帝統一中文。

（四）隸：蒙恬發明筆、蔡倫造紙，書寫工具大變，可以寫出撇、捺，但是，蒙恬的筆不會比現在的水彩筆高明，蔡倫的紙吸墨不夠均勻，所以，隸書的撇筆不尖、捺筆不銳。

（五）楷：書寫工具──筆墨紙硯繼續進步，中文邁入「楷」的境界，「永字八法」被奉?書法的基礎，其筆形清析、字形端正，依據楷法，中文可以數碼化。

（注：臺灣訂中文筆形為四種，中國訂中文筆形為五種，都錯了，筆順規範也錯了。）

（六）行：為提升「楷書」的效率，產生了「行書」，行書可以「連筆、略筆」，適合用以輔佐楷書，不適合用為中文資訊化的基礎。

（七）草：書法家「狂草」，普通人「亂草」，若不連貫「章節」，這些「草書」就不容易識別，所以，資訊系統尚不能採用，但是，草書是「中文書法、中文電腦」的新境界，「書同文──形、音、義、卦、爻、序」推動以後，著者將即時進行其「標準化、數碼化」工作，重要的參考資料有于右任《標準草書》、戚道順《釋書法》等篇。

（八）中文輸入：用Big5╱GB字集時，輸入中文的方法很多，改用《中易系統》╱32爻4294967296卦╱64爻18446744073709551616卦以後，只有依據「書法、偏傍」的結構纔能輸入「中文(無限)全集」。

三、文字──形、音、義、卦、爻、序：

（一）簡化漢字：

簡化漢字、羅馬拼音是國民政府在南京時期推動的政務，抗日軍起，政務中止，爾後，改由人民政府在北京繼續推動，1964年（民國53年）頒佈第一批簡化漢字時，臺灣認?這種簡化字不能傳承中華文化，於是，以「標準行書、標準字體」抵制，以後，北京又制定第二批簡化漢字，大陸上有識之士也認為不妥，簡化漢字的工作暫時中止。

簡化漢字有優點，也有缺點，最嚴重的缺點有五：其一、不能傳承古今，其二、不能兼顧形音義，其三、偏旁紊亂，其四、沒有依據，其五、對於「中文電腦化」的阻力很大，這些「約定成俗」的字沒有涉入文字學的領域。

（二）標準字體：

臺灣在推行「標準字體」之前，曾經推行「標準草書、標準行書」，按，為「草書、行書」訂標準，其目標很明確，為「字體」訂標準，則定義混淆。臺灣訂定的「標準字體」是先訂「常用國字4,808」，再訂「次常用國字7,894、罕用國字18,414、異體國字18,609、」，先訂手寫字體的標準，再訂楷體、宋體的標準，將繼續訂篆、隸的標準，原計畫是研訂「常用國字」的「標準字體」，用以抵制日本的「當用漢字」、大陸的「簡化漢字」，結果，四書、五經、佛典、二十五史、許慎《說文》、康熙《字典》　一切古籍的文字都不標準，都要重訂，先人的篆、隸　也不標準，也要重訂。

依據公佈的資料，訂定「標準字體」時使用了十四種參考文獻：

Ａ　日本基本漢字　三省堂　　　　　　　　　　3,000

Ｂ　國民學校常用字　國立編譯館　　　　　　　　　3,861

Ｃ　教育部常用漢字表　教育部　　　　　　　　　　3,451

Ｄ　古代漢語　泰順書局　　1,086

Ｅ　角川常用漢字字源辭典　角川書局　1,967

Ｆ　甲骨文字集釋　中央研究院　　　　　　　1,607

Ｇ　金文正續編　聯貫出版社　　　　　　　　1,382

Ｈ　辭源　商務印書館　11,033

Ｉ　辭海　中華書局　　11,769

Ｊ　國語辭典　商務印書館　　　　　　9,286

Ｋ　形音義綜合大字典　正中書局　　　7,412

Ｌ　王雲五綜合詞典　6,788

Ｍ　辭彙　文化圖書公司　9,766

Ｎ　最新漢英辭典　遠東圖書公司　　　　7,250

依據上表，訂定「標準字體」的參考文獻偏重于日本和國民學校的資料，文字學的經典──許慎《說文》、康熙《字典》全部被忽略，所以，「標準字體」在文字學方面的工作不夠嚴謹，不宜照單全收，不能用為「書同文」的基礎。

（三）正書?行書：

以許慎《說文》、康熙《字典》為主軸，兼顧「形、音、義、卦、爻、序」，先訂「標準」，再增刪、修訂「標準字體」，把這種字體稱為正體（正書），近似英文的Print，以正書為基礎，常用字集為範圍，依據偏傍、書法增刪、修訂「簡化漢字」，把這種字體稱為簡體（行書），近似英文的Script，「正書、行書」相輔相成。以《中易系統Chinese　Binary　System》讓兩者「數碼化、卦爻化、虛擬化」，共為資訊時代的「○｜文字」，在「虛擬世界」能與英文並駕，在「實境世界」能超越英文，成為資訊時代最理想的文字。

?　注一、中文數碼化：

調整「永字八法」，成為「中易八碼」，用中易八碼建立「中文字形檔cbs.dbf」，記錄「中文偏傍、中文書法」，排列能包容中文正書、行書、簡書的「中文123字序」，讓中文檢索的功能可以深入「偏傍、筆形、筆順、字元」，讓「書法」就是「輸入法」，讓「偏傍、聲韻」成為更有效率的輸入方法，發揮「中文字形檔cbs.dbf」的查詢功能，為「中文教學」提供新的內容。

?　注二、中文卦爻化：

調整「注音符號、中文拼音、中文abc」為「聲韻縱橫22x39」，調整「篆籀六書、部首筆畫、中文123」為「偏傍縱橫360x360」，讓中文偏傍、聲韻與ASCII　Code直接對應，把中文輸入檔案提升到「中文三鍵」的境界，內容最多（包含偏傍、聲韻、符號、外文），效率最高（包含教學、檢索、輸入、內碼）。

American　Binary　System（ASCII　Code）以英文為主體，把中文做?英文的附庸，Chinese　Binary　System（中易系統）以中文為主體，包含英文暨其他拼音文字，32-Bit(4,294,967,296)能讓中文的輸入碼就是「內碼」，64-Bit(18,446,744,073,709,551,616)能讓中文書法就是「內碼」，書法、輸入法、內碼結合，能提升中文系統的功能。

?　注三、中文虛擬化：

始皇帝為「篆」訂定標準以後，因為中文進步到「隸、楷」，所訂的標準就失效了，或者說，因?秦早亡，不能執行這些標準，所以，中文可以進步到「隸、楷」。現在，兩岸為中文訂定了更多標準──標準字形、標準字根、標準字序、標準讀音、標準筆形、標準筆順、標準內碼、標準，如果不遵守這些標準，研究成果就不容易推行，如果遵守這些標準，中文就不會進步，所以，中文在「數碼化、卦爻化」以後，需要「虛擬化」，中文字型如果不「虛擬化」，日本的「當用漢字」、中國的「簡化漢字」、臺灣的「標準字體」就不可能被整合，中文就會步上歐洲語文的前轍，趨於分裂。

四、「書同文」分為三個階段，循序漸進：

（一）近程──簡繁由之：

在研議兩岸「通航、通郵、通商」時，增加更重要的「通文」，雙方不得僅以「正體、簡體」為由而妨礙文件、軟體、媒體、型錄、產品、著作之流通，中央暨地方政府均不得封鎖對方的網站，兩岸人民在任何一方登記的「國際書號」均?有效，受到同樣地保護。

（二）中程──正簡互通：

以「正體」擬為英文的Print，以「簡體」擬?英文的Script，兩種字體一一對應，可以任意切換，「正體」適合「看」，字數不必限制，「簡體」適合「寫」，字數限於常用字集，兩者在同一篇文稿出現時，正體選「宋體」或「楷書」，簡體選「仿宋」或「行書」，用以區別。

（三）遠端──形、音、義、卦、爻、序：

中文佈局在32爻4294967296卦╱64爻18446744073709551616卦的環境，常用字集分為「正體、簡體、異體」，一對一互應，提供多種字型，中文全集可以任意擴充，但是，要由權責單位統一維護、管理，字型以宋體（明體）為主，電腦提供「教學、字形檔、字序、字典、檢索、語音」多種功能，會「書法、偏傍、聲韻」者就會輸入中文，不必「肢解中文」，講求與「中文教學」無關的「輸入方法」。

臺灣在二十年前開始發展中文電腦，當時，從南美洲回來一位農業專家──朱邦複先生，他從電腦語言方面下工夫，為中文電腦發明了「倉頡輸入法」和「向量組字法」，以市場?導向，推廣成功，這一件事大家都知道。二十年前，從南極、南沙回來一位漁業專家──戚桐欣，從易、中文方面下工夫，以學術為導向，不斷地推演，?中文電腦建立了《中易系統Chinese　Binary　System》，貫通「學理、學術、技術」三種層次，讓中文可以「數碼化、卦爻化、虛擬化」，讓中文可以經由資訊系統而超越英文，這一件事只有關心「中文電腦化」的人纔知道。

二十年來，中文已經陷入「英文、ASCII」的思維模式，中文電腦被Intel、MicroSoft牢牢地套住，挽救這種頹勢的機會只有另辟蹊徑，開發「掌中電腦」。因?「易符集團　www.eforth.com.tw」掌握了重寫作業系統和開發晶片的新技術，所以，曾經往澳門拜訪「中文電腦之父」朱邦複先生，往中央研究院拜訪「中文全集CCCII」召集人謝清俊博士，到「中易系統工作室」見過本人，然後，大家決定以易符集團的技術，用《中易系統Chinese　Binary　System》的結構，先開發「中文(無限)字形檔」，把「書同文──形、音、義、卦、爻、序」的內容植入作業系統，錄成晶片，再開發中文教學教具，成品將在「第三屆世界華語文教學研討會　(南京，南京大學2002.6.25─28)」發表，在「教法、教具」以外，歡迎各界提供「教材」共同合作。2002年8月在上海舉行的第五次漢字“書同文”研討會時將同步展示。屆時，您會發現：

?　1600種「輸入法」，數百種「專利權」，都成了煙雲。

?　會中文就會中文輸入，就像會英文就會英文輸入，中文電腦不需要「內碼、輸入碼」。

?　中文「書法」就是「輸入法」，中文「偏傍、聲韻」是更有效率的「輸入法」。

?　很多種「標準、規範」都要調整，否則，會阻礙「中文」邁向「資訊時代」的正路。

?　小學生都可以用中文、Forth語言寫電腦程式，這就證實了：「中文」優於「英文」。

?　為達成「書同文」的目的，去「利」解「爭」是重要的方法之一，所以，「易符集團、中易系統」的成品都不以「利」為前提，但是，我們很在意「維護權、講述權」。為迎接資訊時代，兩岸都投入了很多人力、財力，我們不希望這些人力、財力被浪費，所以，擬定兩項建議，希望有機會與大家合作：

（一）贊成把「標準字體」發展成「正書Print」把「簡化漢字」發展成「行書Script」讓兩種字體一一對應者，您只要懂中文，不必懂電腦，我們將以「講述權」與您分享。

（二）眾多「輸入法」的發明人、電腦教室，如果您贊成「書同文」的理念，不排斥我們的成品，讓使用者可以對照、選擇，我們將提供試用檔案，與您分享「代理權」。

 德國富強了以後，俾斯麥心裏面仍然有一份牽挂──世界上有北美洲那?大的地方正在使用英文。而今，俾斯麥的牽挂已經應驗了，英文主宰了全世界，德文、法文、義文、西文、俄文都沒有機會了，能與英文並駕者只有中文。因為「數碼化、卦爻化、虛擬化」的中文比英文更適用於當代的資訊系統，所以，只要化解人?的障礙，提倡用中文發表科技著作，開放中文是世界文的胸懷，中文就可以在「虛擬世界」與英文並駕，在「實境世界」超越英文，成?資訊時代最理想的文字。這種工作不宜由政府單方面主宰，更不宜由資訊市場去主導，國際性的學術組織是比較理想的推動單位，亞洲太平洋地區是理想的推廣範圍，盼望大家努力，讓德國人的牽挂不存在於第二十一世紀。