關於擬訂《現行漢字標準字體字形表》的建議 周勝鴻
方向和展望 漢字是漢民族在悠久的文化建設過程中發明創造出來的。?自秦始皇實行“書同文”以來，便有了統一的文字，進而有了完整的統一的書面語言。這不僅使各地方言的發展受到統一的書面語言的影響和制約，同時使人們大大增強了民族的意識和同一個國家的感情。?自從西方語文傳入中國，漢字就受到很大的衝擊，它的功過優劣也就成?不同意見爭論焦點。?清朝末年就有人提倡簡化漢字。1935年南京政府公佈《第一批簡體字表》(324字)，不久收回，沒有推行。中國大陸推行《簡化字總表》(2235字)已有四五十年。簡化字大多是原來人們熟悉的俗體，現在作?"正體"。經過長期實踐而形成群?習慣，叫做"約定俗成"，"約定俗成"是漢字簡化的原則，這樣的簡化字容易推廣，但是沒有規律，不成系統。簡化有好處，也有壞處，簡化字不一定容易認，但是寫起來方便，在螢幕上顯示出來也比較清楚。麻煩是新書舊書不同，國內國外不同。?從國內外整個漢字流通地區來看，舊的“書同文”破壞了，新的“書同文”還沒有建立起來。?書同文是21世紀必須實現的目標。?漢字改革的目的是：革新我們的文字，使它易於學習，便於應用，能夠適應原子能，超音速飛機和電子電腦的時代對文字的要求。?80年代初期，電腦將拯救漢字還是埋葬漢字，曾有過激烈爭論。由於電腦技術的突破性進展，人們已經越來越認識到漢字完全可以適應電腦技術。漢字在電腦時代的獨特功能，清除了漢字落後論的陰影，洗刷了長期加在漢字身上的污蔑不實之辭，清除了人們對漢字前途和命運的困惑和擔憂。我們的目標應該是漢字直接電腦化。一旦古老的漢字能與當代最偉大的科技成就電腦技術取得完美好的結合，成?電腦漢字，它必將昂首走進現代世界，電腦漢字有可能成?東亞地區通用的常用文字。?如果國際間需要一種萬國通語，而我國又能高速度發展經濟，而我同胞又能對人類前途多所貢獻，那又何嘗不可以用一定範圍的漢字製造一種國際同用的語文呢？?21世紀將是漢字發揮巨大威力的時代。?漢字發揚光大，在世界文化史上增添光輝的一頁，同?炎黃子孫，與有榮焉！? 原則和方法 一，堅持"書同文字"原則，不能讓"一字數體"的現象再繼續存在，標準字體和字形必須固定于一，作?正式法定用字，通用於全世界。 二，正確處理“書同文”研究與《中華人民共和國國家通用語言文字法》的關係。 《通用語言文字法》第六條說：國家頒佈國家語言文字的規範和標準，管理國家通用語言文字的社會應用，支援通用語言文字的教學和科學研究，促進國家通用語言文字的規範，豐富和發展。由此可見，有關“書同文”的研究是與該法律的精神一致的。 我們認?，漢字簡化是符合漢字發展規律的；有不少簡化字也符合字理；四五十年來簡化漢字成績是主要的；還有一百多個筆劃繁難，難以輸入電腦的繁體字需要簡化。但是也有一部分簡化字不合字理，難以成系列；人們用字隨便，社會用字混亂，閱讀古籍困難，海內外"書不同文"等漢字讀寫使用上的問題由此而?生，亟須加以解決，這就是進行“書同文”學術研究的必要性所在。 三，當前，漢字電腦手寫輸入技術的發明和成熟，?漢字走向世界，走向21世紀開闢了廣闊道路。音碼輸入會出現同音別字，目前電影、電視片上別字屢見不鮮現象便是明證；況且全國12億人民會講標準普通話的不多，有些字不認識就無法輸入。形碼則會干擾人的思維，其繁瑣方法也?人們不易掌握。所以，"萬碼奔騰"的局面即將成?歷史。如果我們能抓住這次機遇，迅速擬訂出"標準漢字字體字形表"，那么不管你手寫輸入的是繁體字，簡體字或者異體字，經過電腦處理後顯示出來的一律是標準字體和字形，這就在實際上實現了"書同文字"了。 四，研究工作一方面要尊重"六書字理"這個傳統，一方面要考慮輸入電腦這個技術問題。簡化字最?人們責難的是常破壞"六書"原則。臺灣學者簡宗梧先生說：漢字如果放棄了"六書"，沒有結構理論，漢字成?一畫至三十幾畫錯綜線條組合的符號，沒有條理，沒有系統，那將是多么可悲的事啊！?揚州大學張其均說：現行的漢字字彙呈現出一個有理性的'字'和無理性的'符號'相攙和的雜拼盤局面。?由於電腦技術的發展，當年?了少寫幾畫而簡化，現在就沒必要了。現行的二千多個簡體字，包括大陸的《簡化字總表》和臺灣的《標準行書範本》以及1935年的《第一批簡體字表》，有相當多的簡體字都有這個通病。積幾十年教訓，人們寫字用字隨便，社會用字混亂現象久治而越演越烈，"書不同文"局面長期不能結束，原因蓋出於此。所以，我們要對這些簡體字逐一進行分析，根據"六書"字理和幾十年使用情況進行一一厘定，選優舍劣，正本清源，撥亂返正。馮壽忠、汪化雲、項菊對"不對應繁簡字"的調整提出了很好意見。?審定後的標準字體和字形，必須是既符合漢字的表意性和"六書"字理，又能輸入電腦。這樣，人們讀寫時就有理可知，有規律可循，有章法可依。經過一定時期，人們必定會養成正確識讀，認真書寫的習慣和能力，社會用字混亂現象必然會得到徹底糾正，全世界人民必將肅然起敬，"書同文字"水到渠成。到了那一天，我中華民族及悠久文化定會受到世人的崇敬，我們可以?全人類作出更大的貢獻。這就是今天我們進行“書同文”學術研究的重要意義。 同時，我們也要對異體字處理作些分析和調整。上海財大張覺先生對此作了研究；?還要對新舊字形處理作些分析和調整，從根本上結束"一字多體"和"一字多形"現象。 ?了人們讀寫方便和便於輸入電腦，還要對一百多個筆畫繁難的常用字進行簡化。俞步凡先生已經在這方面作了嘗試。?所有這些，只是“書同文”的第一期工程，是?第二期工程，即制訂《現行漢字標準字體字形表》作好前期準備。只有完成了第一期工程，"書同文字"就水到渠成了。到了那個時候，我們許多仁人志士所追求的理想就能實現了。我們要本著立足現代，面向兩岸，放眼世界的精神，高瞻遠矚，才能比較好地完成這項有歷史意義的任務。? | 
