阅读文章

金华火腿怎么成了“金华人腿”

[日期:2007-11-02] 来源:今日早报  作者:劳国强 徐晖 [字体: ]

  早报讯 金华火腿专卖店变成了“金华人腿”专卖店,浴室变成了“谷室”,昨天,全国首份由省语委组织的社会用字研究报告出炉,一些不规范现象笑话百出。

  《浙江省社会用字现状及对策研究》课题研究工作持续了两年时间。通过对9个城市市区主要街道的社会用字调查结果的统计,不规范用字的数量大约占总字数的近5%。但这些不规范字整改难度较大,一些牌匾上的不规范字,有些用名人手迹集字拼成的桥名、店名、建筑物名称中的不规范字因整改成本较高,至今未改。社会用字中,繁体字、异体字的使用频率最高,占不规范用字总数的59%以上。

  省语委办主任徐伟标说,街面用字影响面大,老百姓常常要与它们亲密接触。在一些街牌、路牌、指示牌、店名的用字上,还存在使用不规范字、拼音格式不对、外文翻译不正确等现象,这些现象对老百姓尤其是孩子的负面影响比较大。

  调查中发现,由于各种原因,有些汉字出现了缺少笔画或部首的情况,出现了诸如“金华人腿”(金华火腿)专卖店、“谷室”(浴室)等容易误解或难以理解的店名。

  舟山市语委办主任邹学伟说,汉字缺损就会变成错字或别字,破坏了原有的语义,在特定的使用场合还会造成误解,可能破坏对一个城市的美好印象。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:明年1月1日后化妆品成分将全用中文说明

下一篇:5000汉字要改繁体报道不实 教育部称相关内容是谣传
相关文章      
本文评论
  xcvxv cv v v   (frcf ,2007-11-10 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章