不要求别人就不能要求自己了么？我们中国那么大，但凡要用到“Peking”的地方全部用“Beijing”，老外怎么了，你要来中国，你就得接受“Beijing”。

13026258

是虛榮還是華眾取寵
我說不出什么大道理。但是有一點我是知道的
。在語言翻译中人名地名的翻译应该忠实于它的读音."B"和"P"是绝然不同两个辅音字母,"北"和"屁"的发音实在相差太远了.外国人方便了,懂了.中国人不懂了.李清总不能翻成"孬君"吧.如果你认可的话,有人叫你,你会有反应吗?诸如此类的翻译有:"的是"......
澳大利亚有个地名叫"REDFERN",有人翻成"红坊",自以为高明,结果中国人和"洋人"都不明白.