汉字是不用分词的!原先我一直弄不明白汉字为什么会比拼音文字好?通过彭泽润的样板使我知道了:分词是文字的重大瑕疵!拼音文字离开了分词必然就是一锅浆糊!就是分词严重影响阅读效果的!会汉字就能识文断句!“词组”概念是非常严重的错误。就连十全十美白玉无瑕的汉字,也抵挡不住分词这个重大瑕疵的拖累!汉字分词之后一样的难逃恶运,犹如拼音文字般的糟糕透了:汉字 写 的,要 翻译给 国民 看彭 泽润版主1楼 发表于 2009-8-22 14:22【语言 观察】韩国 总统 金 大中 日记 用 汉字 写 的,要 翻译 给 国民 看 韩国 总统 日记 的 翻译 和 聋人 说话——语言 生活 的 阻力 和 动力彭 泽润根据 报道 韩国 总统 金 大中 2009 年 85 岁 去世。danyxdonne中级会员2楼 发表于 2009-8-22 14:30看的我难受,只好在网上重新搜索看了.汉字只有汉字串,将标点符号与空格或者折行视为汉字的话,中文也就是长长短短的汉字串。
|