意、音双表汉字书写法

山东临沂 孙振坡

前　言

世界上的文字分为三大类，即表音文字---由拼音字母构成；表意文字---没有表示读音的笔画；音、意双表的文字。汉字属于表意文字。在目前看，汉字有以下四个主要缺点：

1．每个汉字实际上含着三个要素，即 意义、声音、声调。可是在其形体上却看不见直接表示音、调的部件（当然，有些字用部首间接地表示该字的音、调）。因此，人们在学习汉字时既要记住它的形状结构和所表示的含义，又要记住它的读音。这与见字知音，由音晓意的拼音文字相比，增加了几倍的难度。

2．它的笔画偏多，结构复杂，历史上又沿革下来那末多的异体字、异读字、通假字等等，又增加了几分的学习和使用的难度。

3．在我们用汉字翻译外来词语时，要译其音就不能译其意，而要译其意也不能译其音。因此，不利于吸收外来词汇，以丰富汉语；也不利于国际间的文化交流。

4．在普通话的推广中，汉字起不到应有的工具作用，它成了笔语，必须另注汉语拼音。

从汉字的结构上看，我们可以把它变为意、音双表的文字。如果把它变为意、音、双表的文字，就可以克服以上四个缺点。

从历史上看，汉字一直是随着社会的发展而不断改变和发展的：甲骨文----篆书----隶书----揩、行、草书等，以往汉字发展的基本方向是越来越简捷，越来越方便书写和记忆，也越来越美观，而其方形体并不变。方形体不变的原因，是由汉语的特点决定的。

我们现在对汉字进行改变时，仍须按以往汉字发展的基本方向前进。因此，我提出的这个“的意、音双表汉字书写法”的总构想是：一个汉字由意符、拼音字母和调符组合而成。使汉字成为一种音、意双表的文字，使人们不但能见字晓意，也能见字知音，由音晓意。比纯拼音文字更方便记忆；同时兼顾笔画简捷，结构简单，形体美观，适应习惯，使汉字特有的书法艺术得到延续。现将我设计的“意、音双表汉字书写法”介绍如下：

（因图片较多，暂未制作网页上传，请点此连接阅读完整版DOC文件）