|
（一）
同音字词的存在，并不是汉语所特有的现象，但是汉语中的同音字比较多，这的确是事实。现代国际上使用比较普遍的英语，也存在着一些词汇同音的现象。如：eye－I，for－fore－four，hear－here，
in－inn，know－no，meet－meat，or－oar－ore，right－rite－write－wright，son－sun，等等。但它们在整个英语词汇中的份量，是微不足道的。汉语则不然。汉语共有四百多个音节，如果把声调的区别也作为不同的音节来看待，也只有一千三百多个，而汉字的总数在五万个以上。当然，这五万多个汉字，其中有四万多个在现代实际上已停止使用，可以不去考虑它们。如果以一般字典所收的八千字为计算对象，那么，平均每个音节也有六个同音字。而同音字的分布又是不平衡的，有一部分音节的同音字远远超出了这个平均数。虽说字并不等于词，但常用的多数汉字都是构成现代汉语多音节词的词根，而且可以独立当词使用的汉字数量仍然是相当大的。要研究汉语的特点，这是一个值得重视的问题。
西方语言学者曾经认为汉语是“孤立语”，是一种发展程度很低的语言；他们又认为英语是“屈折语”，是一种发展程度很高的语言。事实上，现代英语出现了某些接近汉语的现象，如；复合句中连接词that的省略，动词不定式前面to的省略等等。高本汉（Bernhard
Karlgren）曾指出，欧洲语言，特别是英语，都有向汉语特点发展的倾向，因而他认为汉语是一种高度进化的语言。【1】
如果以汉语和日语来比较，那么，它们也是两种不同类型的语言，而日语中的同音字词也比较多。其原因当然也并不是由于日语是“粘着语”
。那么，这两种不同类型的语言为什么都存在着同音字较多的情 |
