语言文字网>>专题文摘>>方言、白话与普通话专题

>>>放过方言和港台腔，围剿废话与套话<<<

出处：人民网评论部策划 编辑：张帆 2005年10月23日

　　【前言】人民网传媒频道曾经就“您如何看待电视剧说方言？”搞了一个小调查，共有374名网友参与了调查。其中，56.4%的人喜欢方言电视剧，并“感觉亲切”，超过半数。广电总局的通知发出之后，文化频道也转发了不少网友的评论文章，从不同角度论述了“通知”的欠妥之处，综合网友的文章，反对的理由主要有二：

理由一：文化多样性

　　■ 一个国家的公民，有权利要求内部的文化多样性，有权利要求保存和延续这种多姿多彩文化的存在，有权利去接触和欣赏，有权利从中感受亲切、骄傲和感动。比如，东北人有权欣赏东北语言风味的影视作品，湖南人也有权从电视中品味潇湘风韵。同时，全体国民也有权利接触和欣赏任何一种他喜欢的地域语言与特色文化。

　　尊重这种公民权利，给文化多样性留下生存的空间，有关部门应该做的，不应是打杀多样性，而是倡导自己推崇的东西。以推广普通话为例，真正有价值的作为，并不在于对方言做出了多少封杀，而在于对推广普通话做了哪些有意义的事情。>>>

　　■无论是电视剧还是电影，他都是以艺术的形式来表现生活，艺术，就应该让艺术家们自由地发挥他们的艺术才华和想象力，做到百花齐放，百家争鸣，这样的艺术，才具有生命力。广电总局现在却要凭借他的权利，硬要把艺术装进一个死的框框里，限制艺术的自由空间，不知道这是在扼杀自由还是在扼杀艺术。秦始皇灭了六国，统一中国后，也灭了他们的文字和方言，统一货币与度量衡，莫非广电总局在以秦始皇自居？现在中国还有五十六个少数民族，他们的语言和文字都与现在推广普通话的时代主旋律格格不入，广电总局的大人们，你们在灭方言剧的同时，也随便把他们灭了吧。>>>

　　■古代只有那些做买卖或做官的人，才有讲“官话”的需要，因为自给自足小农经济体系下的农民，不需要通用语言。可是改革开放这二十多年来，方言的影响以从未有过的速度减弱。因为统一市场的形成、人员资本商品流动的加快，人们舍其方言而学普通话，是一种合乎自身利益的明智选择。多少年来王朝或者政府，用行政力量提倡讲通用语言，抵不上市场这只无形的手巨大的能量。尽管由于广东开放最早，曾经粤语风光过，但此类方言的“回潮”只是暂时的。现在广东或上海的小学生，可以给外来者讲一口标准的普通话，回过来和小伙伴却可以用粤语和沪语聊天，而他们的奶奶可能就只会说广东话和上海话，甚至听不懂《新闻联播》。>>>

　　■如果全国各地的老百姓在表达高兴心情时，都非得采用普通话或京腔普通话，那真是一种很恐怖的场景。让北方人说句“蛮好”，可能确实比较做作，可是在南方，说“蛮好”就不存在做作问题，所以不要用地域眼光、中心眼光来教导什么是“做作”。

理由二：对僵化语言的反动

　　■其实，港台腔的“入侵”也是有原因的，如果我们不反省和摈弃大陆广电媒体中的生硬腔、训话腔、文件腔，那么其他平民化的、鲜活的替代物自然就会“入侵”进来。普通话中大量的泛政治词汇和腔调，就像一块块语言石头，我们的小学生、中学生乃至大学生在重大节日到来或重要指示下达后接受电视采访时，大多是以“我特别特别激动”开始，以“关怀、温暖、正确、及时”过渡，最后以“我们现在要好好学习，将来为中华民族的伟大事业作出贡献”结束。而西安小学生夸张地对“连爷爷”的欢迎词，更是这种电视腔的“极限版本”。>>>

　　除了为方言影视作品辩护，网友也对主管部门对文化的强行干涉做了批评：

批评：权力的无知

　　■自从1955年10月中国开始推广普通话，方言的话语权逐步被削弱。在之后的城市化进程中，方言被打上了浓重的乡村烙印，甚至成了搞笑的工具。这种做法，表现出强势文化对老百姓快乐的不理解和浅薄；而权力的介入，则表现的是文化权力部门对文化的无知和傲慢。文化管理部门的官员 ，应当是对文化有深刻理解的内行，作出如此规定，让人感到难以理喻。可以解释的理由有两种：一是从便于交流出发，通过艺术形式推广某一种形式的语言；二是由于政治的原因，认为革命历史题材使用方言，将贬损革命人物的形象。对前者，功利不能作为艺术的目的，因为艺术本身就是属于精神与心灵的需要，它虽然已经市场化，但最终只能以精神与心灵的需要作为其终极价值的标准；对后者，则是一种多余的担心，任何语言形式都可以朔造伟大的形象，也可以创作出反面的人物，这种基本的艺术规律，文化部门的领导应当能够理解。使用了“规范 语言”，其旋律就规范了，是一种很简单的想法。

结语：假话和套话更需要禁止

　　方言不仅是交流的规矩，里面包含了很多信息。很多艺术形式没有方言便失去了独特的魅力，千篇一律的语言会使这个世界失去很多色彩。《方言之美》一书的作者杰克·海福德甚至认为“圣灵藉方言更贴近我们的怀中”。有人说巴金的“三部曲”要用四川话读才有意思。

　　无论是普通话，还是地方话，都是人民的语言。问题的关键不在于你说普通话还是地方话，而是不要说违背事实的假话、言不由衷的套话、千人一面的废话、盛气凌人的霸王话，不要说训导腔、岳不群腔，把这些东西统统拉出去废掉。那么，无论是普通话还地方话，都会是受欢迎的人民语言，都“要得”(川)、“好 ”(粤)、“爽”(台)、“中”(豫)、“珍贵、八爪”(超级女声)、“好，很好”(葛优)。>>>

相关：人民网>>传媒>>媒介批评：电视剧“说”方言　该不该“赶尽杀绝”？

　　近一段时间，关于电视语言问题，广电总局可以称得上是连施重拳，先是严打主持人的“港台腔”，接着又重申电视剧不准使用方言。看得出来，广电总局这回是下了狠心要在全国“推普限方”了。严打主持人“港台腔”，还有许多人为之叫好，可是这后一举措却引发国人一片反对声潮。到底孰是孰非？