语言文字网>>专题文摘>>方言、白话与普通话专题

>>>关于方言节目的“一方之言”<<<

作者：蔡尚伟 出处：新京报

　　#2005年10月8日，国家广电总局针对“目前电视剧语言使用上存在的一些问题”，发出《广电总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》，重申电视剧不得使用方言的禁令，这是继2004年禁止播放用方言译制的境外影视片、2005年年中要求电视节目主持人一律使用普通话，不模仿港台腔以及夹杂外语、方言之后，再一次以行政命令的方式在电视领域加强普通话的推广工作。

　　然而，几次禁令都在现实实施中遭遇了尴尬：《公约》、《通知》引发各方讨论，收获的反响褒贬不一。禁止港台腔被看做打南不打北，有方言歧视之嫌。电视剧禁方言的通知刚下，四川即有媒体报道“大批成都导演、演员对此《通知》大喊遗憾”，[1]而《山城棒棒军》导演也明确表示“将继续用方言拍续集”，[2]四川电视台则干脆直接允许部分栏目“将方言进行到底 ”。[3]宁波电视台的举动更具有反抗意味——将从今年10月31日开播一档宁波话节目《天然舞台———阿国电影》，并自称“这档方言节目是严格按国家有关规定设置的”。[4]《主持人自律公约》起初只是把大众目光牵向李湘等省台著名主持人，关注他们是否会因为不符合要求被下岗。而最近毕福剑、阿丘、张羽等央视主持人因为普通话等级考试不合格，引起可能面临下岗的风波。但央视随即表示“并不会因此淘汰某些优秀的主持人” [5] ，由于央视与总局的关系，难免有规矩自立自破的嫌疑。

　　主持人能不能、该不该说方言？电视方言果真该被一刀砍去吗？方言与普通话之间是“非此即彼”的矛盾？本文将梳理方言节目的发展轨迹，分析方言现象的生存文化语境，在此基础上思考如何对待方言更公正合理。

　　方言节目的发展轨迹

未完>>下一页

免责声明：本网转载的文章出于非商业性目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如涉及版权等问题，请作者来函联系。