语言文字网>>专题文摘>>方言、白话与普通话专题

>>>威尼斯热片《红颜》家乡遇冷 四川方言备受冷落<<<

http://ent.sina.com.cn 2005年09月08日06:42 华商网-华商报

　　#据悉,新锐女导演李玉的电影《红颜》入围威尼斯电影节地平线单元，目前主创人员已抵达威尼斯出席相关活动，发行方向记者透露，该片在海外异常受欢迎，高价卖出了海外版权。不过，近日该片在四川和重庆放映时，这部四川方言电影却备受当地人冷落。

　　电影《红颜》中的四川方言被业界认为是一大特色，“瓜娃子”等四川土话在片中随处可见，而剐黄鳝、叉活鱼等生活细节也表现得淋漓尽致,曾被赞为“细致地表达了四川盆地特有的民间文化气质”。《红颜》在海外的命运还是不错，威尼斯电影节主席评价《红颜》是“透过女主角的命运，看到整个男权社会的影子,难能可贵”。因此，这部川音电影在海外异常受欢迎。

　　不过，记者昨日了解到，早在9月1日前后，《红颜》剧组还在四川、重庆做过宣传，该片在四川方言地区已放映一周，但看惯了好莱坞大片的观众却对这部川音电影反映冷淡。在成都，影院内观众甚少。在重庆，相对于阿汤哥《世界大战》72万元的票房成绩，《红颜》只拿到了6千余元的票房。相对于在海外的火热，《红颜》在家乡的待遇真是天壤之别。本报记者唐爱明/文

免责声明：本网转载的文章出于非商业性目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如涉及版权等问题，请作者来函联系。