语言文字网>>专题文摘>>汉字汉语探讨专题第二辑

>>>网友为明星博客挑错别字：李湘50个字错1个<<<

明星博客在新浪上集中开张后，近来人气大涨，开博最久、博页最多的徐静蕾，仅仅写《哈利·波特3》的一篇日记就有3万多人的阅读量，留言评论动辄数百。但是，其他没有才女称号的明星就没那么好运了，由于博客是网上的公开空间，明星的任何一句话都可能成为“呈堂证供”，所以，李湘、张静初、李冰冰等人的错别字和用词不当近日就被网友们揪出来示众。

李湘50个字错1个

李湘一周前有一篇日记名为《录音》，也是目前为止她最“新”的一篇。这篇日记主要写她进录音棚为新唱片录音前的紧张心情，以及对这张新唱片的期待。日记很短，只有一百多字，但是，其中就出现了两个错别字。一是她回忆距离第一张唱片已经四个年头了，然后很抒情地来了一句“光阴似剑啊”，将箭写成了“剑”。然后她表态自己要“从新出发”，将重写成了“从”。很显然这两个字不是“笔误”，因为用拼音打字打不出“光阴似剑”这个词组，“剑”是打字人选字选出来的，而“重”和“从”声母都不同，就更不可能是打字错误。网友指出，一百多个字就错两个，这个频率也太高了。不客气的网友直接就在她的博客上留言评论：“我想吐”，并与喜欢李湘的人在博客上展开激烈对攻。

张静初写得多错得多

记者在张静初的博客上发现，如果是她自己亲自操刀，那她在圈子里多少还算个才女了，一是她的写作风格抒情，还能引用一些名家的话，如郭沫若在访问芬兰时写下的诗句等；二是她对叙利亚、芬兰等国家的传统文化似乎还很了解，这对明星可能很难。但是，由于她的博客文字量较大，很多都是千字以上，所以写得多错得多，记者在她的博客上发现了至少四处错别字。比如“窗台的花卉布置得恰倒好处”的“倒”，应为“到”；比如“无论把视线投向那里”的“那”，应为“哪”；比如“真是不该卤莽的没有节制的练习”中“卤莽”应为“鲁莽”。最不应该的是，她写到《孔雀》的剧本，说“口碑很好可命运多桀”，将“舛”字多写了个木字底，连读音都不对了。

有网友为其开脱说，“卤莽”在智能ABC打字法中，打拼音直接就是这个词，难怪张静初用错。但反面声音认为，即使就算打字错误，起码说明明星自己写完都没认真看一下，对网友来说是不太负责任的。

李冰冰对博客“讳莫如深”

拥有“文科优势”的李冰冰尽管没被揪出错别字，但却出现了一个明显的用词错误，使得整个句子的意思发生了很好笑的改变。李冰冰的这篇日记主要讲的是她不懂博客是个什么东西，没想到博友们还挺当回事，各抒己见，给了她多种解释，甚至有的还引经据典，从起源到盛行到如何席卷全球，一股脑地倒给了她，“让我更觉讳莫如深……”在成语词典里，对“讳莫如深”的解释是：把事情瞒得很紧。根据李冰冰在这段话里的上下文理解，她想说的应该是她觉得云里雾里或者一头雾水之类，显然博友们是想给她讲清楚，而并无“隐瞒”之意。

李湘：是助手帮我写的

实际上，李湘早在这篇“别字”日记出来之前，就给自己找好了退路。在她11月13日的博客上，曾主动承认，是助手在帮她做博客。

在这篇近乎“开博语”的短文里，李湘坦言自己很少上网，也不是什么才女，她大致了解了一下什么是博客，觉得这应该是个可以跟自己的粉丝交流的平台，可以想说什么就说点什么。对于一些留言问她，究竟是不是她自己亲自在写。李湘很老实地回答说，她的博客操作方式是，把自己想说的话用手机短信或者发传真的方式发给她的助手，请助手再发到博客上去。同时，博客的管理也是助手在进行。也就是说，网友留言删除还是保留，博客的界面风格选择等，都是助手帮她打点。

但李湘强调，虽然不是她亲自打字上去，但她可以保证上面的话都是自己说的，助手绝对不会打折扣。她甚至还通过助手知道有很多网友在她的博客里留言批评她。

张静初：应该是笔误吧

记者一直到昨日晚间才拨通张静初的电话，其经纪人傅小姐代为接听。原来，两人当时正在办理登机手续。

傅小姐说，张静初很喜欢博客这种全新的网络日记方式，她觉得很有趣，最重要的是，这是一个非常直接的与观众交流的方式，她想说的和观众想问的，都会完整、准确地互相传达给对方，这样，双方之间就不会有任何误会。同时，对于演员来说，观众了解最多的都是她的角色，并不知道她在生活中的样子和想法，只要她愿意，就可以将自己生活中的多个侧面真实地展现给观众。

傅小姐非常肯定地告诉记者，张静初的博客尽管不是天天写，但是，“她只要有时间都会抽个间隙上去写”，并且，“所有的文字都是她自己亲自写的，博客也是她自己在管理，所以她很清楚地知道她的博客现在的人气以及网友的留言等。”

对于记者指出的几处错别字，傅小姐说，张静初还不知道，她会提醒张静初赶紧上去看一看，如果真错了，她会马上改的。但是，傅小姐认为，以张静初的文化水平，那几个错字应该只是笔误，打字的时候顺手打错了，绝对不是她不知道该怎么写。