汉语表音标调字母拼写方案

五、基本的拼写规则与要求
①以字母为拼写单位，按词儿拼写、成音节组合表示；开音节为主、闭音节为辅，反映变调、轻 声、以及儿化音，简、易化拼写。例如；  a（诶）、ah（啊）、uh（呜）；maimay（买卖）、Beijing （北京）、bayjeng （背景）； huare（花儿），huar（画儿）；narr（哪儿）；Zhongyion（中央）、Oyon（欧阳）。
②设置表音的后置声母S ：ff（夫）、ll（嘞）、 l（了）、ss（丝）、……，作为“后缀”辅 助、拓展“轻声”的表达，属于有条件的成音节表示。例如； Zhonggoerend（中国人的）、dazhounff （大丈夫）、xunss （蚕丝）。
③运用“开音节化”（闭音节通过删除后置声母S ，改韵母Y 结尾表示），拓展“一符多用”； 整合多音词、分化同音词，赋予中国传统文化内涵。例如； de（的） ← ㄉㄧ[1]/ㄉㄜ；dee （底） ← ㄉㄧ[2]/ㄉㄜ； dy（地） ← ㄉㄧ[3]/ㄉㄜ；
dae （得） ← ㄉㄟ[2]/ㄉㄜ。
④兼并“反切”：根据字母的汉语名称、读音所包含的声母、韵母成分，并以字母“e” 作为“ 反切”标识符结尾，设置声、韵简拼；兼容“外来词”，以及外语字母的名称、读音：从外族或 外国语言里吸收接纳一些已经汉语口语化、或具有特别语义的源词拼写形式。例如； tye （他）、txe （她）；Marx（马克思）、googol（10的100 次方）。
⑤引进空格符、标点符、阿拉伯数字符等符号、以及应用规则，辅助语音、语义信息的表达。单 撇符号(') 可作为“隔音标识符”隔断音节、避免语音歧义；并可作为“省音符”用于省略前一 音节的韵母Y “ i”。例如；pe'ao （皮袄）； c'an （西安）。


陈松泉
2014-1-6
cccideal@hotmail.com
chensongquan@aliyun.com