日文的考究：

　　
日文的考究：
　　日本古代并没有书面文字，日本借用汉字给口语注
音或注义，这类被借用的汉字就是最初的假名。这种假
名最早出现在日本古诗集《万叶集》中，因此又叫做“
万叶假名”。
　　万叶假名就是汉字，因其是“假借”，而且既可借
音，又可借义，就失去了汉字的严谨、规范和简练。
　　而那时的天皇、王公贵族中的男子和武士们直接使
用汉字，汉字相应地则被称做“男文字”或“男手”。
　　男文字的出现，还源于日本假名的演变，而日本的
假名则源于汉字。
　　现代日语有47个假名即47个字母，顾名思义“假名
”即“假借汉字”的意思。
　　片假名类似楷书，片假名是由留唐的留学生吉备根
据汉字的偏旁部首，将万叶假名省略笔划得到的。
　　平假名字体类似草书，日本弘安时代（相当于南宋
），曾经流行过一种深受妇女们喜爱并一度为她们所专
用的文字。当时被称做“女文字”、“女假名”或“女
手”。
　　女文字和平假名实则由万叶假名草书并加以规范得
来，故又叫做“草假名”，平假名是由曾留学中国的学
问僧空海和尚（弘法大师）创制的。
　　平假名书写圆润流畅、处处流露出一种阴柔之美，
深受宫廷中贵妇小姐们的喜爱，为妇女们专用，成为名
副其实的女文字或女手。
　　平假名形体书写流利，男士们也信手拈来，渐渐没
了“性别”，最终演变成了现代日文。