阅读文章

趣话汉字:案

[日期:2013-02-26] 来源:  作者: [字体: ]

  案: [àn] [ㄢˋ

  笔画数:10,部首:木

  参考词汇:   case desk file law case record table


湘潭市工业贸易中等专业学校/工贸学校/工贸中专/市一职招生简章

湘潭市工贸学校2018年招生简章(每年更新)

郑重提醒:我校实行全封闭管理,外来人员未经许可严禁入内,前来看校的家长和同学请提前预约登记,我校安排专职老师带领参观。请注意,我校招生工作在7月10日左右结束。

招生热线:13467920032(赵红斌老师


  〈名〉形声。从木,安声。本义:木制的盛食物的矮脚托盘

  同本义

  赵王张敖自持案进食。――《史记?田叔列传》

  妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。――《后汉书?梁鸿传》

  对案不能食,拔剑击柱长叹息。――南朝宋?鲍照《拟行路难》

  又如:捧案;案杯(案酒)

  无靠背的坐具

  师田,则张幕设案。(师田:出师或田猎。)――《周礼?天官》

 

  案,几属。――《说文》

  权拔刀斫前奏案。――《三国志?周瑜传》

  庑下一人伏案卧。――清?方苞《左忠毅公逸事》


  案


  ⒈长方形的桌子:书~。拍~叫绝。
  ⒉记事的或储存备查的文件:有~可查。档~。
  ⒊提出计划、办法,提供讨论研究的文件等:提~。议~。草~。方~。
  ⒋事件:惨~。
  ⒌涉及法律的事件:法~。办~。破~。冤~。
  ⒍搁物品的板架:~板。肉~。
  ⒎〈古〉用于端饭的木盘。

  1.a (usually long) table
  2.(in legal or police matters) a case
  3.[Formal] a plan; a project
  4.files; records

 

  "案"在古代是饭桌的意思,从地下出土的文物来看,古人的食案像一个长方形的托盘。食案一般有低矮的足。古代学者有"无足日盘,有足曰案"的解释,说明了盘子和食案的区别。吃饭的时候把饭菜放在食案上,从厨房端到吃饭者跟前,每人一个食案。古代典籍中常有持案上食的记载。如《史记》中说,刘邦经过赵国的时候,赵王张敖亲自"持案进食,礼甚恭"。《汉书》中说,汉宣帝的许皇后朝见皇太后时,"亲奉案上食"。最有名的要数"举案齐眉"的故事了。据《后汉书》记载,梁鸿的妻子对梁鸿彬彬有礼,每次上饭菜的时候总是把食案举得跟眉毛一样高,以遮住眼睛,不敢直视梁鸿,表示敬重。后人就用"举案齐眉"表示夫妻相敬如宾。从这些记述可以看出,食案的作用跟上食用的托盘相同,但托盘上食后要撤下来,食案则不撤,起着饭桌的作用,这是与托盘不同的地方。食案应该跟今天北方农村不少地区仍在使用的"炕桌"十分相似,"炕桌"大约就是古人所说的案的遗存。

  那么"案"为什么叫"案"呢?有人认为"案"是因安置、安放而得名的,由于"案"的用途是安放餐具,所以就称为"案"。也有人认为"案"是因为安稳而得名的。与直接用手端拿相比,用"案"端拿食物既不怕烫手,又端得多,端得平稳,因此称为"案"。这后一种解释可能更接近事实。

  对上层社会的人士而言,由于讲究尊卑长幼之别,每人食案上的饭菜数量和档次并不相同,尊者、长者数量多,档次高,卑者、幼者数量少,档次低。《燕太子》一书中记载说:"太子常与荆轲等案而食。"意思是说荆轲食案上的饭菜与燕太子丹是相同的,说明了太子对荆轲的优待。荆轲就是那位替燕太子丹刺杀秦始皇的勇士。

  由于食案是生活中常用的器具,人们非常熟悉,所以那些与食案样相似的家具人们也都称为"案"。《三国志》中说,曹操将率领八十万大军与孙权一决雌雄,孙权的部下大都主张向曹操投降,孙权非常生气拔刀砍击"奏案",说:"诸将吏敢有言当迎曹者,与此案同。"意思是说,谁敢提议向曹操投降,就会像这奏案一样被砍头。这里的"奏案"指放文书用的书案,比食案要高一些,跟今天的茶几相似。古代官署的文件多是卷轴形的,分类存放于书案,所以称为"案卷"或"案犊"。今天将机关、企业分类保存以备查阅的文件称为案卷就是古义的沿用。另外"案头读物"、"拍案叫绝"中的案也都是书案的意思。

  由于文书放置于书案,所以案也用来指代文书。唐代文学家刘禹锡《匿室铭》中说:"无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。"这里的"案牍"是指官府的文书。我们今天常说的"有案可稽""记录在案""备案"等词语中的"案"也是指文件。我们今天常说的"大案""要案"的"案"是案件的意思,这一意义是从文件的意义引申出来的。古往今来,政府部门的一个重要职责就是处理各种各样的违法乱纪事件,这些事件的经过以及处理这些事件的过程都要以文件的形式记录下来,因此文件就引申出了案件的意思。(杨琳)




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:趣话汉字:败

下一篇:趣话汉字:安
相关文章      
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章