“休假式治疗”为何成了流行词汇？

　　刘桂明按语：

　　从2012年2月8日开始，一个名为“休假式治疗”的新词在中华大地飘然降临并异军突起，变成了年度热门词汇。

　　“休假式治疗”究竟有何深意?为此，许多人不断解读与猜测，于是，许多网民发挥创意，纷纷以“休假式治疗体”造句，突然间人人“超负荷”，个个“严重不适”，微博上大多是需要接受“休假式治疗”的“病人”。甚至有人将其与北京梁思成林徽因故居拆迁事件形成的解读“维修性拆除”组合成对联，因而结成了一副绝对。

　　有网民在微博留言说：“因本人长期超负荷工作，精神高度紧张，身体严重不适，经医生建议，接受休假式的治疗。特申请公司批准。”

　　有网民借机幽默了素有“打假斗士”之称，最近被指剽窃的方舟子一番：“据悉，方舟子因长期超负荷打假，精神高度紧张，身体严重不适，经同意，现正在接受休假式治疗。”

　　还有网民调侃中国国家足球队说：“国足因长期超负荷训练，精神高度萎靡，身体严重虚弱，经同意，现正接受无限期休假式治疗!从民间重新选拔队员。”

　　许多网民都认为“休假式治疗体”要走红了。连香港著名时事评论员杨锦麟也在微博留言：“休假式治疗，将成为今年关键词，你信吗?反正我信!”

　　对于这样一个“新鲜”说法，有西方媒体翻译成“vacation-style treatment”、“vacation-style therapy”或“holiday-style medical treatment”。日本媒体则几乎不需要翻译地写成“休暇式治疗”。

　　不管是好是坏，不论是真是假，无论此词有何深意，无论此事背后有什么内情或秘密，反正"休假式治疗"已经成了2012年的第一个流行词汇。此文来自于一位执业律师，可以说，文章将起到以正视听的效果，并将有利于形势的稳定与情绪的安定。所以，我们一定要认真学习领会贯彻本文的重要精神，努力做到不信谣、不传谣、不动摇!