湘南土话及周边方言国际研讨会

第１号通知

“湘南土话及周边方言国际学术研讨会”在长沙召开

彭泽润

“湘南土话及周边方言国际学术研讨会”２００２年１１月９到１２日在长沙召开。会议由全国汉语方言学会和湖南师范大学联合举办。这是接着１９９９年在广东韶关召开“粤北土话及周边方言国际学术研讨会”召开的第二次专题会议。来自澳大利亚、香港和中国大陆的５５位学者出席会议，３６人在会议上宣读了论文。会议开幕和闭幕仪式由湖南师范大学汉语学科方言研究方向博士生导师鲍厚星教授主持，全国汉语方言学会会长熊正辉研究员发表开幕辞和闭幕辞。

湖南省社会科学届联合会刘晓敏副主席、湖南师范大学副校长蒋骥骋教授、湖南师范大学文学院院长凌宇教授先后对大会的召开表示热烈欢迎和良好的祝愿。蒋骥骋副校长充份肯定了汉语学科中的方言研究方向在学术研究和博士和硕士研究生培养方面取得的突出成绩。作为汉语学科近代汉语研究方向博士生导师，他认为汉语方言的研究提供的丰富多彩的活生生的汉语事实和规律，对于古代汉语和现代汉语普通话的研究具有重要意义。他希望学科应该借用学术会议的难得机会，多邀请著名学者讲学，加强学术交流，活跃学术空气。

全国汉语方言学会会长熊正辉研究员强调湖南、广东和广西交界的区域的“土话”、“平话”这种在《中国语言地图集》上性质不明确的汉语方言具有重要的研究价值，是汉语方言研究的新热点。方言研究看上去容易，做起来难。他认为由于有的人忽视了系统的理论考虑，辛辛苦苦提供的材料别人却无法利用或者没有利用价值。例如，把来自普通话和其他方言的偶然现象和本方言固有的常见现象不进行区别地罗列在一起，就不能体现方言的真实面目。有的方言根本没有“说”这个词，只是用“话”或者“讲”代替。如果因为“小说”等普通话的进入就认为方言有“说”，显然会掩盖方言的真正面目。

《方言》主编、中国社会科学院语言所张振兴研究员认为湖南师范大学已经成为全国汉语方言研究的中心之一。他说近年来湖南师范大学由鲍厚星教授带领一支强大的队伍，多次长时间深入湖南南部的永州和郴州两个地区进行大规模的土话调查，为我们进一步认识土话的性质做出了重要贡献。鲍厚星教授根据几个重要的语音现象的对比研究，认为永州西部的土话属于一种特殊的湘语，庄初升教授从一个韵母现象的考察，认为土话普遍具有早期赣语的特点，还有人认为各地土话有一些共同特点。张振兴研究员认为上面这些观点都对我们认识土话的性质是一个推进。通过几次专题会议的研究，我们不会在将修订的《中国语言地图集》上再让这个区域仍然身份不明确。至于南岭区域的土话是自成一个整体还是被认为是周边各种方言的特殊变体，我们仍然需要进一步调查研究。应该允许和欢迎不同甚至针锋相对的意见，因为没有不同意见的讨论，学术就失去了生命力。

暨南大学汉语方言研究资深博士生导师詹伯慧教授对湖南的汉语方言研究近年来取得的丰富的新成果给予了充份肯定。他说吴启主、鲍厚星等教授主编的由不同学者写的１８本专著组成的《湖南方言研究丛书》出版以后，鲍厚星教授又带领一个大部队调查研究，取得了丰富的湘南土话成果。湖南把湖南师范大学作为核心形成的方言研究的强大势头，在全国各省最突出。

北京大学汉语方言研究资深博士生导师王福堂教授认为随着调查的深入和全面，我们对土话性质的认识会逐渐深化，可能要修改原来的认识。

广东韶关学院院长林立芳教授表示要土话研究作为他们的一个特色研究项目，从经费上加大对土话研究的支持，并且和周围同行合作。

广西大学陈海伦教授代表广西大学申请承办在将在２００４年召开的“桂北平话及周边方言国际学术研讨会”。他说，广西省语言学会会长林仲湘教授几年前就鼓励大家深入挖掘广西丰富的语言宝藏，他们将继承前面两次专题会议的优良传统，认真进行调查研究，努力把下次专题会议举办好。

其他会议代表一般报告了自己的对特定土话的调查和研究成果。其中利用声调变化表示类似轻声、儿化手段，起“小称”、“词化”等作用的现象，被认为在土话中比较普遍，引起了广泛注意。另外，香港中文大蒋平报告了网络上的中文和英文表达的汉语方言语料库建设。澳大利墨尔本大学伍云姬报告了对湘南土话 [ti]类动态助词来源的语法研究。北京语言大学的曹志耘教授报告了湖南南部的江永“女书”跟当地土话的关系。“女书”是一种妇女专用的音节文字，记录的就是当地的汉语“土话”。“女书”是汉语使用表音文字的一个奇迹，这个奇迹也只能发生在地理偏僻、方言很土的这种地区。

湖南、广东和广西交界的区域发现的“土话”、“平话”被认为是汉语方言研究领域发现的“新冰川”、“大峡谷”。这些方言种类非常多，分布零散，使用范围小，性质不明确。由于这些方言有非常“土”的各自特点，往往出现村子和村子之间不能用土话交际，所以必须使用一种与各种土话平行的地方共同语，就是“官话”。各地官话内部比较接近，特别是它们都跟普通话距离比较近，所以容易懂。这样就形成一种汉语方言区域有特色的“双方言”生活局面。这些土话分布的区域正好与跨越３个省区的南岭山脉的范围一致。山脉复杂险峻的地理条件必然出现交通的相对闭塞，也导致方言种类复杂、变化缓慢、保留古代特色，并且形成自己内部的一些共性。因此，湖南师范大学彭泽润副教授等把它们形象地统称“南岭土话”方言群岛。  

论文目录

1. 鲍厚星（湖南师范大学）：湘南土话归属问题

2. 曹志耘（北京语言大学）：湖南江永女书与方言的关系

3. 陈海伦（广西大学）：广西东北语言使用状况调查

4. 陈立中（中国社科院语言所）：土话中蟹假果等摄主要元音连锁音变现象的性质

5. 邓海峰（湖南师范大学）：湖南新田南乡大坪土话量词的指示作用

6. 邓永红（湖南师范大学）：湖南桂阳洋市土话的语音特点

7. 邓玉荣（广西梧州师专）：广西富川方言的分布及差异

8. 范俊军（暨南大学）：湖南桂阳方言的变调式轻声

9. 贺凯林（湖南师范大学）：湖南道县寿雁平话古今语音演变趋向

10. 胡   萍（湖南经济管理干部学院）：湖南绥宁关峡苗族“平话”的语音系统

11. 黄雪贞（中国社科院语言所）：湖南江永土话的指示代词

12. 蒋   华（湖南师范大学）：湖南永州芝山方言的指示代词

13. 蒋军凤（湖南株州师专）：湖南东安榴星土话和榴星瑶话的比较

14. 蒋   平（香港中文大学）：网上中英汉语方言语料库

15. 李冬香，王红梅，陈曼君（暨南大学）：从表示完成的“嘎”等看湘南土话同周边方言的关系

16. 李连进（广西大学）：广西富川八都土话音系

17. 林   亦（广西大学）：从方言比较看广西文桥土话的复杂性

18. 刘村汉（广西师范大学）：方言研究的规矩

19. 刘青松（中南大学）：湖南嘉禾城关土话语音的特点

20. 刘镇发（香港理工大学）：湘南土话的语音特点及其归属问题

21. 卢小群（株洲工学院，湖南师范大学）：湘南地区土话中表示“给”的字

22. 罗美珍，邓卫荣（中国社科院民族所）：广西融水“土拐话”对 [e ⁵⁵ ] 话的渗透

23. 罗昕如（湖南师范大学）：湘南土话特色词例析；湖南蓝山县太平土话音系

24. 彭建国（湖南师范大学）：湖南通道菁芜“本地话”音系的特点

25. 彭泽润（湖南师范大学）：湖南宜章大地岭土话同音节语言单位表格；“南岭土话”方言

岛的特点（和谢奇勇合作）

26. 邵   宜（暨南大学）：粤北连州乐昌土话词汇特点

27. 王福堂（北京大学）：对土话研究的期望

28. 伍   巍（暨南大学）：粤北龙归土话的小称研究

29. 伍云姬（澳大利亚墨尔本大学）：湘南方言中 [ti] 类动态助词的词源初探

30. 谢奇勇（湘潭师范学院，湖南师范大学）：湘南土话在永州市的分布

31. 杨世文（广西师范大学）：广西兴安高尚土话音系

32. 杨   蔚（华南理工大学，暨南大学）：湖南沅陵乡话和湘南几个土话的韵母研究

33. 曾献飞（湖南师范大学）：湖南桂东话的音韵特点及其归属

34. 曾毓美，夏利萍（湖南师范大学）：湖南江华寨山话的属性

35. 詹伯慧，崔淑慧，刘新中，杨蔚（暨南大学）：关于广西“平话”的归属问题

36. 张桂权（桂林师专）：广西资源和全州土话初探

37. 张惠英（中国社科院语言所）：说湘方言“唧”词尾

38. 张双庆（香港中文大学）：粤北连州土话古全浊声母今读类型的考察

39. 郑张尚芳（中国社科院语言所）：粤北土话的小称音变

40. 钟奇（暨南大学）：古入声在湖南株洲话中的音韵层次

41. 庄初升（广东韶关学院）：从知三读如端组看粤北土话、 湘南土话、桂北平话与早期赣语的关系