汉字输入技术与应用研讨会论文集

电脑、汉字、文化

——汉字输入法的理论初探

王尧世

【摘  要】一国之文化，是国民生活经验和智慧之累积，其载体主要为文字，所以文化和文字，两者相互依存，谁也少不了谁。
中国的汉字，承载着中国的文化，更蕴含着中华民族的智慧。象形和形声，是其中的特色和精华。没有象形和形声的特色，汉字的优点便荡然无存，中国的文化将随之动摇。
电脑的出现，为信息传播技术开创了崭新的模式，创造了空前的效率。而信息的载体，仍必须以文字为主。所以文字处理技术〔即汉字输入〕是信息处理技术的重要组成部份〔基础〕。
汉字输入方法，牵涉到方方面面。例如：汉字的特性、使用的工具、应用的范围和使用者的学习能力等等。本文试图从這四个角度，对现况进行观察分析，并提出解决问题的明确主张。

1.汉字输入与中国文化

中文汉字是成熟优美的文字。中国在历史上的点点滴滴，都用它来记载；我们在生活中的方方面面，都用它来描写。没有汉字，便没有中国文化。

中国文化的发展，受汉字的影响很大。而汉字的发展，又直接受着书写和印刷工具的影响。所以一个时代的文字书写和传播工具的改变，深刻的影响着〔实际上就是推动〕那一个时代文化的发展。

从二十世纪末叶开始，中国和世界一起进入电脑信息科技时代，人类文化的发展又走到了一个新的转捩点。我们手中的笔，将逐渐走入历史，按键将成为输入文字的主要方法。电脑将成为新的文房四宝。汉字输入电脑，是中国文化和西方科技接轨的基础，电脑中的汉字输入方法，对未来中国新文化的发展，必然会产生决定性的影响！

2.汉字输入问题的分析

随着电脑的普及，使用电脑的人口，年龄层不断扩大。对于各种不同年龄层次的使用者，在汉字输入上各有不同的问题。

2.1. 对于中老年人：

问题之一：用字形，要背要记的太多、想记记不住。

问题之二：用拼音，年轻时没有学过，或已经忘记。

在字形与拼音两头都够不着的情形之下，许多中老年人，虽然满心想学、想用电脑，也只好望着电脑兴叹。大量有丰富知识和经验的社会精英，被排拒在电脑门外。

2.2. 对于青少年人：

问题之一：用字形，要背要记的太多、想想也害怕。

问题之二：用拼音，看似没有问题，实际问题多多。

青少年人虽然拼音能力强，但有汉字特性和自身条件的限制。

①在汉字特性方面：汉字天生的“字多音少”，同音字或词都十分严重。无论使用那一种智能拼音，在理论与实际上都难以克服选字的麻烦。

②在自身条件方面：青少年人虽然拼音熟练，但认识的字数有限。电脑中不会读的字太多，用拼音根本无法输入，用字范围只能在自己认识的圈子里打转。一旦遇到自己不会读的字，谁也不敢说汉字输入“没有问题”。

3. 汉字输入理论的初探

目前，国内外的汉字输入方法虽然已经很多，但都还非常稚嫩。大多数的方法只提出一些一时权宜的措施。没有理论基础，没有宏观构想，甚至连汉字的基本特性也弃置一旁。这些方法的共同之处是：它只能告诉使用者怎样做(How?)，却无法告诉他们为什么(Why?)。

本书试图从“人性本能、社会需要、汉字特性、键盘环境、”等四个角度，架构起一套汉字输入的理论。用客观的理论告诉我们：①社会需要什么样的汉字输入法？②汉字的特性是什么？，③影响汉字输入法的客观条件为何？以及④怎样才是合情合理、合乎时代和大众需要的汉字输入法？

3.1. 汉字输入应该解决的问题

汉字的优点很多，但它也有两个不易解决的问题：

第一、汉字检索不便。第二、输入电脑不便。

今日的汉字，好比有聪明的头脑，但缺乏两条健全的腿，行走非常不便。多年以来，汉字为人所诟病者在此。所以，任何优秀的汉字输入法，必须同时能解决这两个难题，使汉字既有聪明的头脑，也有两条健全的腿，才是汉字问题的根本解决。

3.2. 我们需要什么样的输入法

以上的分析，我们认识了影响汉字输入的几个关键。从人心要求角度来看，一种成熟的汉字输入方法应该避免下面几个陷阱：

第一、必须以字形代替拼音，符合汉字特性，避免拼音障碍。

第二、必须以视觉代替笔顺，符合看形按键，适应新的要求。

第三、必须以客观代替主观，符合键盘特性，真正一看就懂。

第四、必须以逻辑代替口诀，打汉字讲道理，避免死背强记。

第五、必须以广用代替单用，满足检输合一，解决根本问题。

第六、必须以效率取信大众，比较实际效果，避免权威压人。

3.3. 汉字特性给予我们的启示

中文汉字，论及造字原理，虽有六书之说，但如今我们所使用的汉字，75％以上都是以“象形字”为基础的“形声字”。所以“象形”与“形声”是汉字的最主要特色。

一般形声字，包含“义”与“声”两个部分，其中“义部”代表字义，“声部”表示读音。“义部”与“声部”，都以“形”为特征表示出来。例如：

在“湾、湖”两个字中，氵为义部，表示与水有关；“弯、胡”分别表示读音。

在“芬、芳”两个字中，�俏�义部，表示与草有关；“分、方”分别表示读音。

在“忠、恕”两个字中，心为义部，表示与心有关；“中、如”分别表示读音。

用这种方法造字，有二个显著优点：第一、能“望文生义”，符合人性。第二、能“以少驭多”，所以非常科学。好的汉字输入方法，必须符合汉字“以形表意”的特性，使用者才能轻松驾驭汉字，发挥出汉字的优点。

3.4. 汉字造字法的优点和缺点

“象形”和“形声”字的特色在“形”和“声”，它的优点是更贴近人性〔更适合用眼睛看──能够望文生义〕，但亦有缺点。

放眼当今世界，所通行的文字，可以分为两大类：

①象形文字──可以汉字为代表。②拼音文字──可以英文为代表。

拼音文字的特点在使用字母。使用字母有二个显著的优点：

①有了字母，就有了统一的排序，所以检索方便。

②因为字母个数有限，容易用机械〔包括打字机和电脑〕处理。

以上二个优点，亦正是汉字严重的缺点。

这二个缺点成为许多人诟病汉字的焦点，甚至动摇了中文汉字数千年的根基。有人主张废除汉字，就是忘了汉字的优点而只看到它的缺点。汉字输入方法的纷歧，根本原因亦在这里。

3.5. 取长补短在建立合理字码

我们的汉字，由基本笔划和部首组成，表面上没有标准的字母，亦没有统一的排序，因此缺少了字母文字的优点。

从汉朝的许慎作《说文解字》以来，人们的注意力只在笔划和部首之间打转，直到二千多年以后的今天，问题没有太大改善。

但自从汉字产生了“码”的观念之后，汉字排序和机械化处理问题的解决，显露了端倪。通过码的使用，汉字可以有了排序。通过码的使用，汉字也可以机械化处理。接下来的问题是：“码”好不好用？合不合理？

所以，如今的问题是：怎样为汉字建立一套好用、合理的字码，使它既保有汉字原有的特色和优点，又具有字母的功能。也就是创造一套使汉字既贴近人性，保留特色，又便于检索和机械化处理的字码。

3.6. 中西结合是码的大势所趋

怎样才是汉字合理的字码？这要从码的内涵和使用者的角度去考量。

第一、码的内涵有二层：①既要保留汉字特色、②码的形式必须通用。

①从汉字特色来看，还是不能忘记“象形”与“形声”。

②从码的形式考虑，不能不使用英文字母和符号，因为它是当今全世界最通行的文字符号，也是电脑键盘上唯一的文字符号。

从以上二个前题，我们把问题缩小了范围：“如何用英文字母和符号，依汉字的特色输入汉字？” 这个问题牵涉到一中一西二个方面。

第二、使用者的角度是：将一中一西二个对象，加上人的因素，三者结合，只有二种方式：

①中文(字元)─→通过人(背诵记忆转换) ─→英文(字码)

②中文(字元)─→通过人(逻辑推理转换) ─→英文(字码)

第①种方式就是一般的字形类输入法，其中的“背诵记忆”缺少客观标准，不讲求逻辑，只讲求记忆，其缺点之分析，已见本文以上各节。

去了芜，存下菁。第②种方式是我们可以找到“合理”字码希望之所在，它就是研究汉字输入理论的焦点。

3.7. 以中英象形替代死背强记

此处，推理的起点是汉字，它的特色在字元的形状。推理的终点是个别的英文字母和符号，它的特色亦在形状。把这二者结合起来，最直接的方式是用眼睛看，而以像与不像为客观标准。

这样，就为我们带来了合理的答案，那就是：“中→象→英”。

“中→象→英”的含义是：“将中文字元的形状，通过人的眼睛和象形思维，转化为相似的英文字母和符号，就成为中文字元的“码”。这个过程，将主观意识降至最低，客观成分提至最高，人脑工作的路径最短，是汉字码的最高境界〔“中→象→英”在这里是一个概念，具体的方法见本文第4段〕。

中西以象形结合，配合简单的形声取码规则，作为汉字的字码，解决了汉字悬了二千多年的难题，使汉字既保有了传统的优点。又很方便的检索和机械化处理。

3.8. 以形声双轨排除单轨障碍

汉字输入法从开始到现在，已发展成字形类与拼音类两大派别，其间壁垒分明，互不相让。实际上，字形与拼音皆各有所偏，形声兼用，则能避其短而扬其长，而且用途广，使用更方便。

①在避短上──简化字形为首尾两码，简化拼音为首音一码，再将两者结合为一字最多三码，简化了拆字规则，使学习更加容易，而且按键少，输入更快。

②在扬长上──经常写一些东西的人，有时会遇到一些知其音而忘了形的字，也会遇到一些知其形而不会读的字。这时，如果你惯用字形输入法，遇到第一种状况，打不出字。如果你用拼音，遇到第二种状况，也打不出字。这是字形或拼音单一方法的严重的缺失。而既用形又用声的双轨码，正可以弥补这项缺失。

③解决查字困难──目前，每一本中文字典，都必须同时有部首与拼音两种索引，不但浪费了巨大的篇幅，而且使用不便。试看任何一本英文字典，根本不用索引，查起来却快又方便。两者差别在那里？差别在汉字的排序。按照拼音编排，乱了部首，而且不知读音的字无法查；按照部首编排，又乱了拼音。而且查一个字需要数二次笔划，很不方便。如将汉字的形首、形尾，转变成形状相似的英文基码，按英文字母顺序排列。检索时不用数笔划，也不需要索引表，检索汉字，比查英文字典更快；即使不会首音，只要使用形首、形尾，也能很快查到。

4. Ｅ码汉字输入法简单说明

根据第三段所架构的理论，设计〔首尾音〕与〔中象英〕的Ｅ码。简单说明如下：

4-1. 〔首尾音〕取元规则

一般中文汉字，只取形首、形尾、首音三个部份；无形尾的，只取形首、首音两个部份。其中形首在字的上方、左边、左上角、或外部。形尾在字的下方、右边、右下角、或内部下方。不会汉语拼音者只用形首、形尾即可。

例如：

〔首〕的形首为〔丷〕，形尾为〔目〕，首音为〔S〕。

〔音〕的形首为〔丶〕，形尾为〔日〕，首音为〔Y〕──以上为上下型汉字

〔创〕的形首为〔人〕，形尾为〔�亍常�首音为〔C〕。

〔汇〕的形首为〔氵〕，形尾为〔匸〕，首音为〔H〕──以上为左右型汉字

〔原〕的形首为〔厂〕，形尾为〔小〕，首音为〔Y〕。

〔因〕的形首为〔囗〕，形尾为〔大〕，首音为〔Y〕──以上为包含型汉字

〔人〕的形首为〔人〕，无形尾，首音为〔R〕。

〔口〕的形首为〔口〕，无形尾，首音为〔K〕。──以上为独体型汉字。

4-2. 〔中象英〕编码原理

将汉字的〔形首〕和〔形尾〕，转换为形状相似的英文字母或符号，再加上〔首音〕，就是Ｅ码。照此按键，就能输入汉字。

所有中文汉字，都是由〔点、横、撇捺、直〕四种基本笔型组成，再由这四种基本笔型，产生31组〔14对+3〕基本字元，每一组基本字元有相同的特征，用一个形状相似的英文字母或符号代表此特征，这便是中象英的基码。

说明：

①以上31组包括了所有出现在汉字首尾的字元，少数表中找不到的字元，以相似者替代。在电脑上，可用万能键[﹨]替代，输入无障碍。

②以上31组字元的中英象形代码〔如底下行所示〕有90%以上与英文字母或符号形状相似，只有最后3个〔带*号者〕稍有差异。请注意！

附表１：中英象形基码表

附表2：中象英的Ｅ码部分字例

以下各字例中，第一码为形首基码、第二码为形尾基码，三码版加首音。

文＝形首(丶)＋形尾(乂)＝基码(.)＋基码(X) 、三码版＋首音(w)

言＝形首(丶)＋形尾(口)＝基码(.)＋基码(O) 、三码版＋首音(y)

刘＝形首(丶)＋形尾(刂)＝基码(.)＋基码(J) 、三码版＋首音(l)

河＝形首(氵)＋形尾(丁)＝基码(;)＋基码(J) 、三码版＋首音(h)

汉＝形首(氵)＋形尾(又)＝基码(;)＋基码(X) 、三码版＋首音(h)

汇＝形首(氵)＋形尾(匸)＝基码(;)＋基码(C) 、三码版＋首音(h)

化＝形首(亻)＋形尾(乚)＝基码(/)＋基码(L) 、三码版＋首音(h)

信＝形首(亻)＋形尾(口)＝基码(/)＋基码(O) 、三码版＋首音(x)

行＝形首(彳)＋形尾(亅)＝基码(〃)＋基码(J) 、三码版＋首音(x)

很＝形首(彳)＋形尾(  )＝基码(〃)＋基码(K) 、三码版＋首音(h)

美＝形首(丷)＋形尾(大)＝基码(V)＋基码(A) 、三码版＋首音(m)

善＝形首(丷)＋形尾(口)＝基码(V)＋基码(O) 、三码版＋首音(s)

荷＝形首(卄)＋形尾(丁)＝基码(H)＋基码(J) 、三码版＋首音(h)

花＝形首(卄)＋形尾(乚)＝基码(H)＋基码(L) 、三码版＋首音(h)

限＝形首(��)＋形尾(��)＝基码(B)＋基码(K) 、三码版＋首音(x)

陆＝形首(��)＋形尾(山)＝基码(B)＋基码(U) 、三码版＋首音(l)

邓＝形首(又)＋形尾(��)＝基码(X)＋基码(B) 、三码版＋首音(d)

部＝形首(丶)＋形尾(��)＝基码(.)＋基码(B) 、三码版＋首音(b)

合＝形首(人)＋形尾(口)＝基码(A)＋基码(O) 、三码版＋首音(h)

俞＝形首(人)＋形尾(刂)＝基码(A)＋基码(J) 、三码版＋首音(y)

展＝形首(尸)＋形尾(��)＝基码(P)＋基码(K) 、三码版＋首音(z)

尾＝形首(尸)＋形尾(乚)＝基码(P)＋基码(L) 、三码版＋首音(w)

请仔细观察以上字例，读者不难发现：各字的第一码，形状很像形首的字元；各字的第二码，形状很形尾的字元。使用形首形尾的中象英基码，输入中文汉字，中西合璧，唯妙唯肖，易认易记，“直觉”而“高雅”。