汉字输入技术与应用研讨会论文集

一种改进的汉语拼音方案和新的标调方法

陈代于

四川省经济信息中心

人们发现，用汉语拼音代替汉字进行信息交流的场合越来越多了，汉语拼音的实际用途越来越大了。电子邮件的交流是因特网上最热门、最受欢迎的应用。但使用汉字进行电子邮件交流，要求双方计算机具有汉字功能。在跨国交流中常常不能满足这个条件。人们往往较多地借助汉语拼音进行直接交流。手机短消息的交流方式深受中国人的喜爱。在时下的中国，手机短信息的收发简直成了一种奇观，一场风暴。我国每天收发的短消息条数之多，令人咋舌。但因手机类小键盘输入汉字很不方便，许多人宁可直接用汉语拼音写短信息。不可否认，汉语拼音在中国人日常生活中的地位和重要性正在迅速上升。这是一个值得注意的动向。

但标准汉语拼音方案中的特殊字母ü、自创的标调符号及其只能标在韵母正上方位置的规定，都使得标准方案不能方便地进入计算机、手机等现代电子设备，不能直接利用国际上大量公用免费软件资源，妨碍了普及推广，降低了实际使用效果。令人遗憾。不少专家学者一直在努力研究改善标准汉语拼音方案，特别是研究寻找更加理想的标调方案。本人在此也献上一案，供学术界参考。以下简称“陈氏汉语拼音方案及标调方法”。拼音部分仍以标准拼音方案为基础，只作少量修改。标调部分则提出一种全新的思路。

基本概念

一、字母表

就是26个英文字母。

二、声母表

b       p       m         f                 d         t        n       l

g       k       h                            j         q       x

zh     ch         sh     r                 z        c       s。

三、韵母及复合韵母表

1、音节由“声母+间母+韵母”构成，韵母是必不可少的，有的音节没有间母。“间母+韵母”称为复合韵母。

2、i、u、yu、a、o、e、ai、ei、ao、ou、an、en、ang、eng、ong是韵母。

3、ia、ie、iao、iou、ian、ien、iang、ieng、iong是复合韵母，其中打头的i是单字母间母；

ua、uo、uai、uei、uan、uen、uang、ueng是复合韵母，其中打头的u 是单字母间母；

yue、yuan、yuen是复合韵母，其中打头的yu是双字母间母。

标调步骤

陈氏标调法中的标调操作分成三个步骤。一是标调之前的预处理。就是对韵母和复合韵母自成音节形态进行定型。二是标调。三是省略。

一、韵母和复合韵母自成音节的定型规则

每个韵母或复合韵母都具有两种形态。一种是与声母相拼组成音节的形态。一种是不与声母相拼而自成音节的形态。在对自成音节标调之前，按下列规则进行变态定型：

1、对自成音节的开口呼韵母a、o、e、ai、ei、ao、ou、an、en、ang、eng、ong和音节er，应复写其首字母。所得字母置于首位。

2、对自成音节的韵母i和以间母i 打头的复合韵母ien、ieng，在前面加y。对自成音节的以间母i 打头的复合韵母ia、ie、iao、iou、ian、iang、iong，一律把i改成y。

3、对自成音节的韵母u，在前面加w。对自成音节的以间母u 打头的复合韵母，一律把u改写成w。

4、对自成音节的韵母yu和以双字母间母yu打头的复合韵母，不作改变。

二、音节标调

1、音节中的字母分成“标调字母”和“非标调字母”两类。只有标调字母才能参与标调。

下列字母是非标调字母：

A、以i、u、yu打头的复合韵母与声母相拼组成音节时，其中的间母i、u、yu。

B、韵母yu与声母相拼组成音节时，其中的y。

C、复合韵母ien、ieng、yue、yuan、yuen自成音节时，其中的i和u。

D、双字母声母zh、ch、sh中的h。

音节中其它所有字母都是标调字母。例如：

A、在按陈氏规则对开口呼韵母a、o、e、ai、ei、ao、ou、an、en、ang、eng、ong自成音节和音节er进行标调时，经复写所得首字母是第一标调字母。

B、在按陈氏规则对i、u、yu三个韵母的自成音节，和以i、u、yu打头的复合韵母的自成音节进行标调时，其第一字母y、w是标调字母。

C、在按陈氏规则对i、u、yu三个韵母自成音节和与声母相拼组成的音节标调时，其中的i、u是标调字母。

2、音节标调方法：

A、第一声用第一标调字母的双写表示。

B、第二声用第二标调字母的双写表示。

C、第三声用第三标调字母的双写表示。若音节中没有第三标调字母，则用在末尾加v表示。v不发音。

D、第四声用音节原形表示。在必须标示的场合，可用在末尾加s表示。

E、轻声用音节原形表示。在必须标示的场合，可用在末尾加q表示。

F、对儿化音节标调，先按上述规则对其相应的非儿化音节标调，再在末尾加r。

三、省写规则

1、对于开口呼韵母自成音节形态和音节er，先按陈氏标调规则进行标调，形成完整音节形态后，若属于第二声、第三声、第四声或轻声音节，则必须省掉标调前经复写而得的首字母。

2、对于含有复合韵母ien、ieng、yuen的声韵相拼音节或其自成音节，先按陈氏规则标调，形成完整音节形态后，再省去其中的一个e。

3、对于含有复合韵母iou、uei、uen的声韵相拼音节，先按陈氏规则标调形成完整音节形态后，再省去其中的一个e或一个o。

4、对于韵母yu和以间母yu打头的复合韵母与声母j、q、x相拼形成的音节，省去其中的y。但与声母l、n相拼形成的音节，y不能省略。

四、音节区隔符号

在音节按词连写的情况下，若音节界线发生混淆，应加区隔符号 ’。

陈氏汉语拼音方案与标准汉语拼音方案的区别

一、陈氏方案用yu代替标准方案的ü。

二、陈氏方案用ien、ieng分别代替标准方案的in、ing。

三、陈氏方案在a、o、e打头的开口呼韵母自成音节时，先重复首字母。所得字母置于首位，作为第一标调字母。然后按陈氏规则标调。再看是否第一声音节。若否，则必须省掉标调前经复写而得的首字母。

四、陈氏方案中，复合韵母ien、ieng、yuen在与声母拼成音节或自成音节时，必须先标调再省去其中的一个e。而标准方案无条件略为in、ing、ün。

五、陈氏方案中，复合韵母iou、uei、uen在与声母拼成音节时，先标调后省去其中的一个e或一个o。而标准方案无条件略为iu、ui、un。

六、标调方法不同。陈氏方案以标调字母的双写为主，标准方案是在字母正上方标以特殊符号。

陈氏汉语拼音方案的特点

一、解决了标准汉语拼音方案中字母ü和特殊标调符号不便进入计算机的问题。

二、陈氏标调方法较好地满足了以下几个要求：

1、不引入26个英文字母以外的字母或符号。

2、标调手段自身的发音，对音节发音的干扰和影响最小。

3、标调手段自身的形状，对音节形态的干扰和影响最小。

4、标调所必然导致的音节平均长度的增加尽量小。

5、尽力保持与标准汉语拼音方案的一致。

三、陈氏标调方法以标调字母的双写为主。第一、第二、第三声的标调，用具有相应序号的标调字母的双写表示。第四声用音节原形表示。用与标准方案中第三声标调符号形似的字母v作为第三声标调的辅助工具。禁止间母参与标调。把标调操作限制到声母、12个开口呼韵母和i、u、yu三个韵母范围内。开口呼韵母自成音节时首先复写其首字母，但标调后只保留第一声音节中的该字母。用yu代替ü。所有这些措施，有效地缩小了标调操作影响的范围，增强了标调操作的规律性，使带调音节的拼写简短、自然，形态整齐划一、清晰易读，使本标调法易学、易记、易用。这些是陈氏标调法的主要特点和关键创新。

四、用陈氏方案，分词连写而成的连续语句，具有汉语书面语的特征，具有拼音文字的特征。

陈氏汉语拼音方案及标调方法结果样品

一、以下例子是几个有代表性的音节的四声形态：

啊：aaa   aa   av    a      欧：ooou oou  ouu  ou

而：eeer  eer   err   er     依：yyi   yii   yiv  yi

英：yying yieng yinng ying    迂：yyu  yuu  yuv  yu

冤：yyuan yuaan yuann yuan   旅：llyu  lyuu  lyuv  lyu

军：jjun  juen  junn  jun    虐：nnyue nyuee nyuev nyue。

别担心“啊”、“欧”、“而”等音节的第一声表达中有三个相同字母是否累赘。属于开口呼韵母自成音节，且念第一声的汉字，实在太少了。以此换取全局的一致性、规律性和简洁性，值得。

二、以下样品是本文开头的那两段文字的“译文”，请读者对照研究。

Reenmen ffaxian, yong Hanyuv ppinyyin daiti Hanzi jinxieng xinxxi jjiaoliou de channghee yuelaaiyue dduo le, Hanyuv ppinyyin de shiiji yongtuu yuelaaiyue da le. Dianzi yooujian de jjiaoliou shi Yyintewanng shang zui remeen、 zui shou hhuanyieng de yingyong. Dan shivyong Hanzi jinxieng dianzi yooujian jjiaoliou, yyaoqiou sshuangffang jisuanjji juyouu Hanzi ggongneeng. Zai kuaguoo jjiaoliou zzhong chaangchaang buneeng mannzuu zhege tiaaojian. Reenmen wanngwanng jiaoodduode jiezhu Hanyuv ppinyyin jinxieng zhiijjie jjiaoliou. Shouujji duann xxiaoxxi de jjiaoliou ffangshi sshen shou Zzhongguooreen de xivai. Zai shiixiade Zzhongguoo, shouujji duann xinxxi de sshouffa jiannzhii cheeng le yyi zhonng qiigguan, yyi channg ffengbao. Wovguoo meiittian sshouffa de duann xxiaoxxi tiaao shu zzhi dduo, lingreen zhashee. Dan yyin shouujji lei xiaoo jianpaan sshuru Hanzi henn bu ffangbian, xuvdduo reen ningkev zhiijjie yong Hanyuv ppinyyin xiev duann xinxxi. Bukev fouuren, Hanyuv ppinyyin zai Zzhongguooreen richaang sshenghuoo zzhong de diwei hee zhongyaoxing zhengzai xunsu shangssheng. Zhe shi yyige zhiidee zhuyi de dongxiang.

Dan bbiaozhunn Hanyuv ppinyyin ffang’an zzhong de tesshu zimuv ü、zichuangde bbiaodiao fuuhao jii qii zhivneeng bbiao zai yunmuv zhengshangffang weizhii de gguiding, ddou shivdee bbiaozhunn ffang’an buneeng ffangbiande jinru jisuanjji、 shouujji denng xiandai dianzi shebei, buneeng zhiijjie liyong guooji shang daliang ggongyong miannfei ruannjian zziyuaan, faang’ai le puvjii ttuiguanng, jiangddi le shiiji shivyong xiaoguov. Lingreen yiihan. Bushaoo zzhuanjjia xueezhev yyizhii zai nuvli yaanjjiu gaiishan bbiaozhunn Hanyuv ppinyyin ffang’an, tebiee shi yaanjjiu xuenzhaoo gengjjia livxianngde bbiaodiao ffang’an.  Bennreen zai civ yev xian shang yyi an, ggong xueeshujie ccankaoo. Yivxia jiannccheng “Cheenshi Hanyuv ppinyyin ffang’an jii bbiaodiao ffangfav”. Ppinyyin bufen reeng yiv bbiaozhunn ppinyyin ffang’an weei jjichuv, zhiv zuo shaooliang xxiugaii. Bbiaodiao bufen zee tiicchu yyi zhonng quaanxxinde ssilu.

经统计，本段文字共468个音节，因标调增加的字母共267个。平均每个音节增加了0.57个字母。这个代价应该是可以接受的。