说 明 1、 按《拼音字规则》编定的拼音字,六千余个,排为字头,供本字典检索汉字使用。 为了使拼音字简短,也编有一些简体拼音字。例:ja家,qa恰,xa狭,xe携。 为了使拼音字简短,ch sh zh ng写作 φ λセ η。 2、 本字典中,有的是两个或多个汉字共用一个拼音字。例:ben奔、栟、倴。 3、 有的汉字,由于不只一个读音,且意义各不相同,则分别列为两个或三个拼音字。例:doud都、dud都。cih差、фai差、фaセ差。haηф巷、xaηф巷。 4、 y、w字母开头的字,由于同音字太多,则分别列入i,y,u,w,v等字母开头的项下,编成不同的拼音字。例:ia呀、ya亚。uan弯、wan晚。vq逾、yu余。 为了使拼音字简短,也有一些简体拼音字。例:ja家,qa恰,xa狭,xe携。 5、 用两个声调字母结尾的拼音字,原则上使用同声调的字母。例:dizセ蒂。也有少数字例外,如:likz丽、lizk丽。
6、 为了便于记忆,用于结尾的声调字母,尽力做到规范化。 举 例 如 下:
声 调 | 声 调 字 母 | 动的 静的 静的 动的 其它 | 阴 平 | b c d f h |
anb鹌 anc桉 bad巴 baf扒 bah八 | 阳 平 | j k l p q | boj伯 bok帛 bol泊 bop驳 boq博 | 上 声 | r t v w x | anr俺 aot袄 anv铵 aow媼 bax把 |
去 声 | y z ф λ セ | hey鹤 hez赫 heф壑 heλ贺 heセ褐 |
轻 声 | s | bas 吧 |
7、 汉字字头后面,加括号的字,为异体字或繁体字。两个或两个以上音、义相同的字头,则并列,例:a啊、呵、嗄。字头前面有数码的,表示该字只适用于此义项。 8、 汉字字头的注解中,用“~”符号代替再出现的该汉字,一个“~”符号只代替一个汉字。 9、 字头的意义不只一项的,用⒈⒉⒊等分条注解。 如一个义项下需再分条,则用①②③……或⑴⑵⑶等再分。 复音词或词语用[ ]符号表示,如释义再分条,也用①②③……与⑴⑵⑶等再分。 释义“:”符号后,为例词,例句。 10、 注解中略语的意义:〈方〉方言。〈表〉表示。〈喻〉比喻。〈引〉引申。〈古〉古时或古代。〈外〉外来语。 11、 标音:除拼音字或拼音字注音之外,汉字字头的每一个字均标有《汉语拼音方案》规定的标音。 12、 缺点与错误之处,谨请读者提出批评意见和建议,以便改正。 |