汉字发展的科学观及时代意义

漢字與拼音文字在語意表達上的不同

幾乎沒有例外，任何一個民族都是先有了語言之後才創造出文字來。在文化發展的過程中，語言和文字相互影響，修飾和發展，使語言和文字都變得越來越豐富，創造出許多不朽的燦爛的文學作品。中國這個民族，就是一個很好的例子。因此漢字不但不是劣等文字，而且是一種高度進化的文字。但是漢字的結構與信息表達的原則與拼音字是完全不同的：（一）漢字的書寫基本單位是筆畫，如：橫、豎、撇、捺、點、折、鉤（是漢字結構的基本筆畫，所謂其它不同的筆畫，只是在基本筆畫上稍加變化而已）。拼音字（如英文）是字母，如 A, B, C, D 。（二）漢字是表達形、聲、意，多元化，二維面相結構的文字（方塊字）如 “忍” 字。拼音字只表達音，是一個一維的線性文字如 “tolerance” 。（三）漢字是一字、一詞、一音，同音異寫的文字。因此不同的字彙雖發音相同，但字意不同。漢字可以少數的單字，靈活的組成千變萬化不同的詞類。康熙字典大約有四萬多個字，可是據統計，其中四千字已足夠一個大學畢業生用了，也就是說夠一般人閱讀和寫作用了。有關拼音字，因為是多音節字，每個字是固定了的，難以相互組合成新詞。以英文為例，大約有五十多萬個字，並且每年增加數千個新詞。一個大學生至少要知道十萬個單字。即使如此，不同的專業仍覺得隔行如隔山。學工程的不見得認識醫學和生物學的詞類，同樣醫生也不見得認識工程學的詞類。漢字可以用現有的字組成任何的新詞，並且決大部分一看就懂。從另一個實用的觀點看，拼音文字，是文字隨著語言變化的。由於社會經濟的發展，文化的創新，生活方式的多元化，與不同民族文化間的融合，語言的變遷是很快的，因此四百年前英國莎士比亞的作品，現在的人已經看不懂了。漢字是寫形意的，不受語言變遷的限制，因此中國兩千年前的文獻和碑文，至今一般的人都看得懂。