李禄兴：由简化造成的形似字统计分析

5 结束语

汉字简化不可避免地造成了形似字增加，但不能因此而断定简化运动是“得不偿失”，要知道，形似字的存在是汉字固有的问题，只要汉字的根本性质不发生改变，就不可能从根本上解决形近字问题，因此形近字增加的问题不能都算到汉字简化的头上。应该看到汉字简化是利大于弊的，要给予充分的肯定。但同时也要注意，汉字简化不是越简越好。仅静态数据来看，约占常用字8%的形似字不是一个小数目。有人曾建议把所有複杂的汉字都简化到十画以下，但这势必会大幅降低汉字之间的形差度，使形似字进一步增加，到时恐怕就真的是“得不偿失”了。所以，今後的简化工作应注意求简易和求区别的协调，侭量避免和遏制形近字的增加。

【参考文献】

[1]傅永和《形近字分析》，见：中国社会科学院语言文字应用研究所《汉字问题学術讨论会论文集》北京：语文出版社.1988年

[2]高更生《现行汉字规範问题》：北京：商务印书馆.2002.

[3]邵磊《关于形似字教学》[J]，现代语文（语言研究）.2008（10） .

[4]苏培成《现代汉字学纲要》，北京：北京大学出版社.1994.

[5]苏培成《汉字简化字与繁体字对照字典》,北京：中信出版社.1992.

[6]王火《略谈形近字》，辽宁大学学报．1994（6）

[7]谢世涯《新中日简体字研究》，北京：语文出版社.1992.

[8]郑继娥《20年来现代汉字形近字研究的考察》[J]，西南民族学院学报（哲学社会科学版）．2000（3）.

[9]周文德．现行汉字形近字分析．西南师範大学学报（人文社会科学版）．2006（3）.

[10]朱盛科《常用形似字辨析》，广东：广东人民出版社.1982.

【注】本文和谐体所用繁体字及词例：

这裏、複杂、关係、学術、师範、幾率（幾乎）、前後（今後）、标準（準确）侭量；计9字。

           

李禄兴先生：北京中国人民大学文学院

E-mail:  liluxing@sina.com