李禄兴：由简化造成的形似字统计分析

4 如何看待形似字增加

4.1 如何看待形似字增加这一问题呢？真的是得不偿失吗？我们先来看两组数据。

4.1.1在3500个常用汉字中，简化後形似字839个,约占常用字总字数的24%。简化前形似字550个，约占常用字总字数的16%。简化造成的形似字287个，也就是增加了约8%。

4.1.2 在837个简化字中，非简化造成的形似字550个，约占简化字的66%。简化造成的形似字287个，约占简化字的34.29%，约34%（这裏没有考虑因简化而减少的形似字数目，所以实际比例应低于34%）。

4.2通过以上数据加以分析，我们可以得出一些结论：

4.2.1形近字的存在是由汉字性质决定的，是汉字固有的问题。汉字作为一种语素文字，必然是字数繁多、结构複杂。要让五六万个汉字侭量做到一个字一个面孔，必然会产形似字。所以在汉字简化以前，形似字就大量存在，幾乎占到常用汉字的四分之一。而这其中，笔画少的会有形似字，如“天-夭”、“犬-尤”；笔画繁多的同样存在形似字，如“冀-翼”、“璧-壁”。

4.2.2形近字增加是汉字简化的必然结果。汉字的简化，主要是减少笔画数目和简化形体，而汉字又只有横、竖、撇、点、折五种基本笔画的变化，笔画数目和形体减省越多，形差度就越小，字形也就越容易相近和易混。因此，汉字简化必然造成形近字增加的结果。

4.2.3汉字简化後增加的形似字数目与所占比例只是静态数据。我们得出的有关形似字增加的数据是从静态的角度来看的，如果从动态角度分析的话，不同的构词环境和语言环境会大大分化形似字，减少其误用混淆的幾率。数理统计也证明，经过第一次汉字简化以後，大多数10-16画的汉字具有相当的清晰度和区别性”。所以汉字简化并没有“造成汉字分辨率大大降低。