4.1 一部分简化字跟所对应的繁体字之间存在着有一边偏旁相同的关系，这些繁体字可依据一些简化偏旁和简化字来类推得出简化字。例如：
|
简化字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议类推简化的繁体字 | ||
|
（1） |
（2） |
（3） | ||
|
苏 |
蘇（紫蘇） |
囌（嚕囌） |
|
囌——口+苏 |
|
团 |
團（團結） |
糰（飯糰） |
|
糰——米+团 |
|
当 |
當（當前） |
噹（叮噹） |
|
噹——口+当 |
|
卤 |
鹵（鹵素） |
滷（滷汁） |
|
滷——氵+卤 |
|
摆 |
擺（擺脫） |
襬（下襬） |
|
襬——衤+罢 |
|
弥 |
彌（彌補） |
瀰（瀰漫） |
|
瀰——氵+弥 |
|
台 |
臺（窗臺， 臺灣） |
檯（寫字檯） |
颱（颱風） |
檯——木+台 颱——风+台 |
|
钟 |
鐘（鬧鐘） |
鍾（鍾意） |
|
鍾——钅+重 |
（其中，“台”的繁体“颱”与“臺”、“檯”并无相似处,但其笔画比“臺”少，而且它由风字和台字构成，较形象，故只将它根据简化偏旁“风”字类推简化为“风+台”。其次，“钟”的两个繁体“鍾”和“鐘”之间，由于社会上部分人习惯将“鍾”写成“锺”，所以在这里建议将“鍾”依据类推偏旁“钅”类推简化成“钅+重”。）
4.2 一些简化字跟所对应的繁体字形体不同，而其中一个可类推简化。例如：
|
简化字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议类推简化 的繁体字 | |
|
（1） |
（2） | ||
|
纤 |
纖xiān（纖維） |
縴qiàn（拉縴） |
縴——纟+牵 |
|
汇 |
匯（匯款） |
彙（彙集） |
彙——彐+冖+果（上下） |
（其中，要注意“纤”的两个繁体“纖”和“縴”，它们之间读音不同，只有偏旁相同。考虑到“纖”字的笔画较多，而且“縴”字可依据简化偏旁“纟”“牵”进行类推简化，故选择将“縴”简化为“纟+牵”，而“纖”仍简化为“纤”。）
4.3 一些简化为同一字的繁体字读音不同、偏旁相似，建议将其中之一进行类推简化。例如：
|
简化字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议类推简化 的繁体字 | |
|
（1） |
（2） | ||
|
尽 |
盡jìn（盡力） |
儘jǐn（儘管） |
儘——亻+尽 |
|
恶 |
惡è（凶惡） wù(可恶) wū(古疑问词、叹词) |
噁ě（噁心） |
噁——口+恶 |
（其中，要注意“恶”的繁体“惡”有三种读音，只有在“噁心”中才读ě。）
4.4 一些繁体字本来就不同音义，却简化为同一简化字，应以恢复其中某字繁体的方式解决。例如：
|
简体字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议恢复 的繁体字 | |
|
（1） |
（2） | ||
|
脏 |
髒zāng（骯髒) |
臟zàng（内臟) |
臟 |
|
只 |
隻zhī（兩隻手） |
衹zhǐ（衹是) |
衹 |
|
发 |
發fā（發現） |
髮fà（頭髮） |
髮 |
4.5 一部分简化字是取几个繁体字的共同部分而得，但其繁体字本身的偏旁具有较强的形义，可以考虑将其中形义较强的字恢复为繁体。例如：
|
简化字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议恢复 的繁体字 | |
|
（1） |
（2） | ||
|
复 |
復（反復） |
複（複雜） |
複 |
|
须 |
須（必須） |
鬚（鬍鬚） |
鬚 |
（其中，“復”字和“複”字两者的形义都较强，但考虑到“復”比“複”使用频率更高，所以建议把“複”字恢复为繁体。）
4.6 一些简化字所对应的两个繁体字之间意义、形体都相似，可以考虑恢复其中一个繁体字。例如：
|
简化字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议恢复 的繁体字 | |
|
（1） |
（2） | ||
|
获 |
獲（獲得） |
穫（收穫） |
穫 |
|
历 |
歷（歷史） |
曆（日曆） |
曆 |
（考虑到“獲” 和“获”轮廓更为相似，故将“穫”恢复；而“歷”比“曆”使用的地方更多，所以建议把“曆”字恢复为繁体。）
4.7 一些简体字所对应的两个繁体字之间意义不同，字的形体也无相似点，应将其中之一恢复为繁体。例如：
|
简化字 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) |
建议恢复 的繁体字 | |
|
（1） |
（2） | ||
|
坛 |
壇（論壇） |
罎（罎子） |
罎 |
|
签 |
簽（簽名） |
籤（書籤） |
籤 |
（考虑到“壇” 和“坛”、“簽”和“签”轮廓相似，故将“罎”、“籤”恢复为繁体。）
4.8 部分两或三个繁体字在简化时直接简化成同一个现有的简字，建议将这个简化字所对应的所有繁体字恢复。例如：
|
简化字 |
简字本义词组 |
对应的繁体字(括号内为相应词组) | ||
|
（1） |
（2） |
（3） | ||
|
干 |
（gān）不相干，天干地支 |
乾gān（乾淨） |
幹gàn (幹什麽) |
|
|
蒙méng |
启蒙 |
矇（矇眬） |
濛（濛濛細雨） |
懞（懞懂） |
|
系xì |
系统，中文系 |
係（關係， 確係實情） |
繫（繫馬） |
|
（其中，要注意“干”的繁体“乾”、“幹”，“乾”除了读gān,还读qián(乾坤)，而“幹”与“干”、“乾”的声调不同，它读去声。）
4.9 一部分繁体字在简化时直接简化成另一个现有的简字，在由简向繁转换时也会容易出错，应将繁体字恢复使用。例如：
|
简化字 |
简字本义词组 （括号内为注释） |
繁体字 |
繁字本义词组 （括号内为注释） |
|
丑 |
丑（地支的第二位）；丑时； |
醜 |
长得醜；出醜 |
|
淀 |
白洋淀（浅的湖泊） |
澱 |
沉澱（液体里沉下的东西） |
|
丰 |
丰采（容貌美好） |
豐 |
豐盛；豐功伟绩 |
|
后 |
先后（上古对君王的称呼）；皇后 |
後 |
後面（跟“前”相对）；後嗣 |
|
胡 |
胡椒（泛指外国或外族的）；胡闹； |
鬍 |
鬍鬚 |
|
划（huá） |
划船；划不来 |
劃 |
劃了道口子 |
|
几 |
茶几 |
幾 |
幾乎；知幾（苗头）其神呼 |
|
困 |
为病所困；困难 |
睏 |
睏倦 |
|
帘 |
帘子（旧时商店做标志的旗帜） |
簾 |
窗簾 |
|
了（liǎo） |
没完没了；了不得 |
瞭 |
明瞭 |
|
霉 |
发霉 |
黴 |
黴菌 |
|
莫 |
闲人莫入；莫非；变化莫测 |
镆 |
镆邪(古宝剑名) |
|
千 |
一千；千万（务必） |
韆 |
秋韆 |
|
秋 |
秋天；麦秋（庄稼成熟的时期）； |
鞦 |
鞦千 |
|
沈 |
沈（姓氏） |
瀋 |
墨瀋（汁）未干；瀋陽（地名） |
|
松 |
松树 |
鬆 |
鬆散；鬆綁；鬆懈；肉鬆 |
|
咸 |
老少咸（都）宜 |
鹹 |
鹹菜 |
|
旋（xuàn） |
旋风；旋（临时）吃旋做 |
镟 |
镟子（温酒的器具）； 镟（用车床或刀子转着圈地削）床 |
|
丫 |
丫头 |
桠 |
桠杈 |
|
郁 |
文采郁郁（有文采）；馥郁（形容香气） |
鬱 |
鬱鬱葱葱（草木茂盛）；忧鬱 |
|
御 |
御（驾驶）车；御用（古称于皇帝有关的）；御下（封建社会指上级对下级的管理） |
禦 |
防禦 |
|
云 |
人云亦云；云谁之思（文言助词） |
雲 |
雲集 |
|
芸 |
芸香（一种植物，可入药） |
蕓 |
蕓薹（又叫“油菜”） |
|
征 |
长征；征服 |
徵 |
徵税；徵求；徵兆 |
|
制 |
制（规定）定；制裁；制服 |
製 |
製（造）造 |
|
朱 |
朱红色 |
硃 |
硃砂 |
|
准 |
批准 |
準 |
準（依据）此办理；水準； 準则；準确；準（一定）行；隆準（鼻子）；準儿（把握） |
4.10 一部分繁体字在简化时直接简化成另一个现有的简字，若它的偏旁可以类推简化，应考虑根据其类推偏旁进行类推简化。例如：
|
简化字 |
简字本义词组 （括号内为注释） |
繁体字 |
繁字本义词组 （括号内为注释） |
建议类推简化的繁体字 |
|
饥 |
饥饿 |
饑 |
饑馑（旧指庄稼收成不好或没有收成） |
饑——饣+幾 |
|
辟 |
大辟（法律） |
闢 |
开闢；闢谣；精闢 |
闢——门+辟 |
|
向 |
向（介词，表示动作的方向）前看； 志向；偏向 |
嚮 |
嚮（对着）东；嚮（临近）晚； 嚮来 |
嚮——乡+向（上下） |
|
愿 |
愿（恭谨） |
願 |
甘願；願望（希望）； 还願（迷信的人对神佛许下的酬谢） |
願——原+页 |
|
致 |
致敬；致富；兴致 |
緻 |
细緻 |
緻——纟+致 |
4.11 一些简化字所对应的其中一个繁体字已归为异体字，但该异体字仍被使用，这是因为它具有较强的社会基础，其中个别字甚至根深蒂固于人脑中，在此建议将某些异体字恢复。例如：
|
简化字 |
繁体字 |
异体字 (括号内为相应词组) |
建议恢复 |
|
并 |
|
並（並且） |
並 |
|
挂 |
|
掛（掛念） |
掛 |
|
果 |
|
菓（水菓） |
|
|
鉴 |
鑒 |
鑑（鑑赏） |
鑑 |
|
撅 |
|
噘（噘嘴） |
噘 |
|
渺 |
|
淼（浩淼） |
|
|
佩 |
|
珮（玉珮） |
珮 |
|
渠 |
|
佢（即“他”） |
佢 |
|
苏 |
蘇 |
甦（死而复甦） |
|
|
幸 |
|
倖（宠倖） |
|
|
凶 |
|
兇（兇惡） |
兇 |
|
药 |
葯(yuè) |
藥（藥店） |
藥 |
|
烟 |
|
煙（香煙） |
煙 |
|
欲 |
|
慾（慾望） |
|
|
妆 |
妝 |
粧（化粧） |
|
当前,繁简字之争很激烈,我认为人民日报应该开辟专栏.仅仅在网上讨论涉及人群太少了.