阅读文章

“林荫道”改为“林阴道” 规范还是不规范

[日期:2007-04-16] 来源:检查日报  作者:李文奇 [字体: ]

    【点评话题】

    国家语委、国家教委、广播电视部1985年12月公布的《普通话异读词审音表》(以下简称审音表)规定:“树荫”和“林荫道”应作“树阴”、“林阴道”,已经通令全国且已经在全国中小学校的教材中出现。但是,它改变了人民群众的读写习惯,在使用上引起了混乱,同时也给小学语文教学带来了难题。

    【独家观点】

    人民群众的语言基础永远是第一位的,规范标准只是对约定俗成结果的确认,按照常规,国家语委应该确认“林荫道”,而不是“林阴道”。

    【较真】

    审音表采用同音归并,试图消除一字多音现象,便于人们学习和掌握,主观愿望是好的,但在处理时,没能认真考察,兼顾古今,是失当的。

    在“百度”分别检索林荫道和林阴道,使用前者的近100万条,使用后者的仅为前者的十分之一。从符合人民群众的使用习惯来说,基本上还是用“林荫道”而不用“林阴道”,因为这是习惯用法,大家容易接受。

    从审美需求讲,群众认为“阴”字不吉利。与“阴”字构成的词汇有“阴险”、“阴谋”、“阴间”等;而“荫”则不同,是一个很美好的字,有草头,易引起“大树底下好乘凉”的美好联想。

    人民群众的语言基础永远是第一位的,规范标准应对约定俗成结果予以确认,按照常规,国家语委应该确认“林荫道”,而不是“林阴道”。这样做还将有利于维护法规的权威性,规范语言文字。如果《普通话异读词审音表》仍然不予修订,“林阴道”很有可能被人民群众所弃用。

    事实上,审音表关于“阴”字读音和用法的规定20多年来基本上没有被执行(小学教学一律以教材为准,广大师生虽心怀不满但只能将错就错,只有这一部分算是例外),究竟是十几亿使用汉语汉字的人应该受到指责,还是少数制定标准的专家和官员应该进行反思,答案是不言自明的。笔者认为,审音表应尊重广大人民群众的意愿,将“林阴道”改正为“林荫道”。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:一音之转 无分正误■周汝昌

下一篇:给英语建“部首”这父女俩说能速记
相关文章      
本文评论
  中國国無軍隊,徒手杀殺敵,廣广州唱空城計。不見亲親情,愛爱沒心,儿兒挨砍頭!我國無義义。喂养養無食,乞丐討口飯吃喫,挨餓斷氣气。磨面麵無麥子,林蔭阴道能撒尿?折翅無升能飞飛嗎?事业業無根基,僱雇不到人,工厂廠設備全敗光!   (文魁星会员 ,2013-07-18 )
  偶然见孩子组词“林阴”,真真的大跌眼镜,与其较真,结果才知教材上就这么写的。唉.....谁为孩子负责??????   (zhongxue教师 ,2011-05-24 )
  砖家认为自己才是对的,屁民懂什么?   (zhongxue ,2011-05-24 )
  专家喜欢‘阴道’,太离谱了,误人子弟,不可思议。赞同:审音表应尊重广大人民群众的意愿,将“林阴道”改正为“林荫道”。   (瞧一瞧 ,2011-05-23 )
  如果林荫道等于林阴道,那么上调也就等于上吊.   (仙佛手 ,2011-05-23 )
  严重赞同:审音表应尊重广大人民群众的意愿,将“林阴道”改正为“林荫道”。   (付丽桃 ,2011-05-23 )
  文化“精蝇”们创造的文化垃圾!可悲!可笑!可叹!可耻!。。。。。。只是独独可怜了生长在今天之中国的无辜的孩子们呀!   (山野村姑 ,2011-05-22 )
  难怪现在的大学生10个有9个人都是错字连篇的!如此恣意地践踏自己民族几千年的文明,误国误民,请问那些所谓专家们到底良知何在?!   (虎妞 ,2011-05-22 )
  唉!真是贻笑大方了!专家们喜好搬砖无所谓,可是孩子怎么办呀!如此误人子弟的人,也配称做专家!这都是什么世道呀!   (虎妞 ,2011-05-22 )
  现在的语文课本算个屁呀!专家都是猪养的   (阴道钻家 ,2011-05-22 )
  记住,林阴道很难听的,是 阴道 啊,真垃圾,阴还是 阴间 的意思,阴道是女人的生殖器和阴间的道路的意思,无语啊,丢人哪   (泥马 ,2011-05-22 )
  专家比较喜欢‘阴道’   (AA ,2011-05-22 )
  一群混蛋,贻笑大方,遗臭万年!   (王平 ,2011-05-22 )
  现在的语文课本算个屁呀!专家都是猪养的!   (林荫道 ,2011-05-22 )
  林阴道,不雅!   (11 ,2009-10-20 )
  支持!   (xiaoanlu ,2009-10-11 )
  y79787y987y977   (jyj ,2009-06-20 )
  说不定有人叫做“林荫道”   (湘里伢子会员 ,2007-10-07 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章