阅读文章

汉字在越南无处不在 成为第二大外语

[日期:2007-03-01] 来源:国际先驱导报  作者:特约撰稿任晓晴 记者费洪海 [字体: ]

  无论从历史渊源还是现实需要考量,“汉语热”在越南出现都一点也不奇怪

  国际先驱导报特约撰稿任晓晴 记者费洪海发自河内 近日,有报道称,以越南著名法学家、留德法学博士、河内国家大学法律系教授范维义为首的十多位有影响的专家学者联名向越南教育部上书,建议从现在起在全国小学和中学实行必修汉语的制度,并建议教育部制定教育大纲,规定学生于小学中学毕业时必须达到的汉语程度标准。

  该消息在网上被解读为是“越南要恢复汉字”。事实上,从专家上书内容来看,他们其实是建议加强中小学的汉语教育工作。当“汉语热”随着中国经济的腾飞席卷全球之际,在与中国为邻的越南感受汉语文字的魅力的确一点也不难。

  在越南感受汉语魅力

  春节刚过,记者陪同从国内来的友人游览河内的名胜古迹,从还剑湖边的笔塔、玉山祠、栖旭桥到西湖的镇国寺,还有河内市中心的文庙,到处都可以清楚地看到汉字。而河内像这样的古建筑还有很多,特别是在为数不少的寺庙里,上面依然完好地保留着汉字,因此常令到河内旅游的中国游客并无身处异乡的感觉。

  不仅如此,在越南的一些农村也能看到汉字的踪影。记者元旦时曾去过河内周边的一个以烧制瓷器为主业的钵场村,村里的祠堂刚刚重修,里面的牌匾和两旁的柱子上也赫然题着汉字,一些人正在那里恭恭敬敬地上香供拜。

  一位75岁高龄的越南老人操着一口流利的中文告诉《国际先驱导报》,“我们村里的人把汉字看得很神圣,因此能读汉字的人非常受尊敬。”

  越南人重新“拥抱”汉语

  建造于公元1070年左右的文庙—国子监是河内的一个标志性建筑,里面供奉着孔子及各位儒家先贤。据说它是越南第一所国学大学,还立着80多块石碑,上面用汉字记载了在这所学校进修并获得进士头衔的学者姓名。这座有着近千年历史的建筑虽然古旧,但结构保存完好,至今仍受到越南人的推崇,每当入夜,常能看到有人在文庙围墙外一角向着大殿烧香礼拜,大概是祈求孔圣人保佑吧。

  当记者一行在文庙仔细阅读里面的汉字时,突然听到有人用中文打招呼:“你好。”循声望去,一位越南姑娘用中文热情地询问我们是不是中国游客。原来她是从河内外语大学中文系毕业的,目前在一家中资服装进出口公司工作,老板是中国人,她正陪同公司的中国客人参观文庙。

  谈到当初为什么选择学习汉语时,女孩这样解释道:“中国经济发展很快,中越两国的贸易往来越来越多,也有越来越多的中国公司到越南来投资,有许多地方都需要懂汉语的人,学好汉语可以找个好工作。”

  汉语成越南第二大外语

  的确,近年来越南新一轮“汉语热”正如火如荼地展开,而且学习人数和汉语教学规模都空前扩大,汉语在越南已成为英语之后的第二大外语。

  中国驻越南大使馆文化处参赞郑国进告诉《国际先驱导报》,越南目前共有7所大学开设中国语言文学系,约35所大学外语系设汉语专业和公共汉语。另外,当地的私立大学、联办及民办大学都开设了汉语专业和公共汉语课。正规的中小学约有30所开设了汉语课。

  “我干导游已经有10年,当初学中文时前途根本不为人看好,不过现在看来,我的选择还真是相当明智。”在越南从事中文导游的阿俊乐呵呵地说。




阅读:
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整版权,在语网的发布不影响其再版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及版权等问题,请作者来函联系。

评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇:高考卷拒绝生造网络语言 不如考回古文算了?

下一篇:撇开选举,看陈水扁的“正名”
相关文章       汉字 
本文评论
  越南准备恢复汉字 ( 2007年02月23日 10:13 ) 以越南著名法学家、留德法学博士、河内国家大学法律系教授范维义为首的十多位有影响的专家学者联名向越南教育部上书,建议从现在起在全国小学和中学实行必修汉语的制度,并建议教育部制定教育大纲,规定学生于小学中学毕业时必须达到的汉语程度标准。 以上建议并不是由于近年来中国的经济和文化对越南产生越来越重要的影响力的事实而引发,而是越南人基于本民族历史和文化传统的传承这一重大问题的长期反省和抉择。越南拼音文字虽然已问世一百多年,但全面实行拼音化文字的历史并不长,直到上个世纪三四十年代汉字仍然在越南民间适用,作者曾在一家住河内的朋友家中看到1942年用汉字书写的土地和房屋买卖契约。1945年9月2日越南成立民主共和国后,作为民族独立的象征,拼音文字才逐步法定化为“国语”得以全面取代汉字而成为唯一应用的文字。 文字是民族历史文化的载体和表现形式,同时其本身也是民族历史文化不可分割的部分。改变文字将意味着割断历史,意味着毁弃历史和文化。这个道理已经为越来越多的越南人痛切地认识到。范维义教授在他的新著《经济法专论》中,在谈到研究古代法律和乡俗习惯的困难...   (湘里伢子会员 ,2007-03-01 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章