我看后说点吧。左口字加片字合起来不是PIAPIA而是方言的"PIE"字。意思就是聊天和东北方言的唠嗑一样。在山西省的方言都可以听见这个
“PIE”字“口+片”。在康熙字典和汉语大词典里都有。不是新造的，是我们的先人一直在用，只不过学普通话后就对方言的词汇疏忽了吧