o o o o

當前漢字的讀音和注音已經很完善了，但我和我的同胞們還有一個不得不面對的問題。我們姓名中的姓是用“巖”字，但我們使用的音不是“yan”（聲調為第二聲），而讀作“ai”（聲調也是第二聲），在云南方言中使用后者。但是字典中查不到“ai”（第二聲）這個音，也沒有意為姓氏和云南方言這兩個注釋。據我所知，傣族和布朗族人男性都使用“巖”字作姓，都讀作“ai”（第二聲），目前中國境內傣族和布朗族人口至少有十九萬人，中國有至少近十萬人使用這個姓，有四千多萬云南人讀這個音，這點應該引起重視！我認為字典里對這個字應該再加上一個音和兩個注釋。